1 00:03:52,509 --> 00:03:54,389 شون! هيا دقيقة. 2 00:03:55,189 --> 00:03:57,469 - ماذا ؟ - بدا. 3 00:03:59,629 --> 00:04:01,309 هناك، من هو؟ 4 00:04:03,189 --> 00:04:04,509 لماذا تضحك؟ 5 00:04:04,629 --> 00:04:07,429 إنه ديك هايوارد، عازف كمان من إنيسكيلين. 6 00:04:07,549 --> 00:04:09,989 سيأتي للعب الكرة الليلة. 7 00:04:10,109 --> 00:04:11,909 أتيت ؟ 8 00:04:20,349 --> 00:04:21,709 مهلا، دون. 9 00:04:22,109 --> 00:04:24,869 أجدك بعد في ديفلين للحصول على دلو. 10 00:04:25,229 --> 00:04:29,069 - قبل ذلك، حوالي الساعة 8 مساءً. - نعم. أهلاً. 11 00:04:38,629 --> 00:04:41,709 - سيد ؟ - ربما يمكنك مساعدتي. 12 00:04:41,829 --> 00:04:45,429 أنت لست من دونكرانا. هل لإصلاح الدراجة؟ 13 00:04:45,549 --> 00:04:48,269 لا، أريد توحيد البلاد. 14 00:04:54,789 --> 00:04:57,909 ماري، أنت تقدمين لنا الويسكي. 15 00:04:58,629 --> 00:04:59,949 اهدأ يا نيد. 16 00:05:00,069 --> 00:05:04,589 لرؤية نظرة دون، أنا مستعد للمراهنة 17 00:05:04,709 --> 00:05:07,789 أن لديه أخبارًا ليخبرنا بها. أليس هذا صحيحًا يا دون؟ 18 00:05:07,909 --> 00:05:09,629 بالتأكيد يا شيموس. 19 00:05:10,789 --> 00:05:13,869 لقد تمت سرقة ترسانة ديري الليلة الماضية. 20 00:05:14,349 --> 00:05:17,109 لقد غزلوا بالبنادق والذخيرة. 21 00:05:17,229 --> 00:05:21,989 - القليل جدا ضد الجيش البريطاني. - لا بأس، سيكون هناك المزيد. 22 00:05:22,109 --> 00:05:25,669 هذه المرة سوف ندفع إلى الوراء الإنجليز في البحر. 23 00:05:25,789 --> 00:05:28,469 سوف يستعيد الجيش الجمهوري الايرلندي الحيازة الشمال. 24 00:05:28,589 --> 00:05:31,709 سوف يصدر هذا الإعلان في جميع أنحاء أيرلندا. 25 00:05:32,549 --> 00:05:33,909 إنه وشيك. 26 00:05:34,069 --> 00:05:36,669 لدينا الوقت لشرب واحدة سريعة؟ 27 00:05:36,789 --> 00:05:38,789 إنه وشيك يا ديرموت. 28 00:05:38,909 --> 00:05:41,229 وفي ذلك اليوم، هل ستكون معنا؟ 29 00:05:41,349 --> 00:05:44,309 كان آل أونيل ملوك أيرلندا، لقد قاتلوا لمدة 500 عام. 30 00:05:44,429 --> 00:05:46,789 كل جيل له متمرديه. 31 00:05:47,829 --> 00:05:51,909 لكن المتمردين سينتظرون لأن الشاعر يمر في المقدمة. 32 00:05:52,029 --> 00:05:53,669 أخبريه أننا نطلب ذلك 33 00:05:54,589 --> 00:05:55,709 ديرموت، إلى أين أنت ذاهب؟ 34 00:05:55,829 --> 00:05:59,509 بعد 7 سنوات، يستطيع نيف الانتظار لا تزال لحظة. 35 00:06:02,389 --> 00:06:04,469 - نيف يا عزيزتي . - العملة. 36 00:06:11,829 --> 00:06:15,549 - لقد قلت مشروبين، وليس 3. - عزيزي... 37 00:06:30,509 --> 00:06:34,029 - أحب أن أمشي. - لذا تمسكي بخصري. 38 00:06:34,149 --> 00:06:37,189 - هل أنت متأكد من أنها مجرد خدعة؟ - اسكت. 39 00:06:37,309 --> 00:06:38,829 أنا أخوه. 40 00:06:40,429 --> 00:06:44,469 - انزلني أيها الوحش. - قل وداعا لهم. 41 00:06:48,269 --> 00:06:51,949 نيد، أختنا تفعل نعرات بمقدار نصف القرية. 42 00:06:52,069 --> 00:06:53,789 سوف ترى هذا القطيع. 43 00:06:53,909 --> 00:06:57,709 تعتقد أنني يجب أن أضع قفل على أكوام القش؟ 44 00:06:57,829 --> 00:06:59,909 أي واحد أنت إغواء في هذه اللحظة؟ 45 00:07:00,029 --> 00:07:02,069 جوني الصغير. كيف بالفعل؟ 46 00:07:02,189 --> 00:07:05,949 - لن يصمد لليلة واحدة. - اصمت أيها السيء. 47 00:07:06,069 --> 00:07:09,069 - وهذا ينطبق عليك أيضا. - يستمع. 48 00:07:09,189 --> 00:07:13,189 من ألمانيا، هنا المعلومات باللغة الإنجليزية. 49 00:07:13,309 --> 00:07:16,589 أثناء الهجوم من غواصة على القوافل الإنجليزية 50 00:07:16,709 --> 00:07:18,749 أمس في شمال الأطلسي 51 00:07:18,869 --> 00:07:24,309 وغرقت عدة سفن بما في ذلك الطراد الخفيف HMS Godiva. 52 00:07:24,429 --> 00:07:29,189 في تلك الليلة لا تزال Luftwaffe وألحقت أضرارا جسيمة بلندن 53 00:07:29,309 --> 00:07:31,029 بالمتفجرات... 54 00:07:32,949 --> 00:07:37,229 هؤلاء الألمان مفعمون بالحيوية. كم عدد الطرادات هناك؟ 55 00:07:37,349 --> 00:07:40,029 - إنها السابعة يا أبي. - رائع. 56 00:07:40,149 --> 00:07:42,709 الانجليزية لا لا بناء بالسرعة. 57 00:07:42,829 --> 00:07:46,149 وما الأخبار الجيدة لأمهات المنبوذين. 58 00:07:46,269 --> 00:07:51,069 فكروا في والدتي عندما قتلوا أخي فنسنت؟ 59 00:07:51,189 --> 00:07:54,869 توقف عن ذلك. ظننت أنك قتلته بنفسك 60 00:07:54,989 --> 00:07:57,869 إنه خطأي أن اللغة الإنجليزية كانوا يطاردونني؟ 61 00:07:57,989 --> 00:08:00,349 ماذا لو قتلوا فينسينت من أجلي؟ 62 00:08:00,469 --> 00:08:04,389 بالطبع لا، ولكن إذا تمكنا من تحقيق السلام. 63 00:08:04,509 --> 00:08:06,789 كان فنسنت رجلاً. تسمع ؟ 64 00:08:06,909 --> 00:08:10,109 - لا تقسوا عليه كثيراً. - من الصعب جدا؟ 65 00:08:10,229 --> 00:08:14,429 هل من الغريب أن يبكي الرجل؟ فقدان حبه الكبير؟ 66 00:08:14,549 --> 00:08:17,229 وأنا أعرف واحد آخر من سيخسرها. 67 00:08:17,349 --> 00:08:20,829 - اصمت. - وسوف يخسر نفسه. 68 00:08:20,949 --> 00:08:24,429 غبية جدا لعدم أخذها بعيدا بعيدًا عن حفرة الفئران هذه. 69 00:08:24,549 --> 00:08:28,669 هل هذه حفرة الفئران هنا؟ اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 70 00:08:28,829 --> 00:08:32,789 أين هذه الجنة التي تتحدث عنها؟ في إنجلترا، أراهن. 71 00:08:32,909 --> 00:08:35,069 انا اذهب... 72 00:08:42,509 --> 00:08:46,269 سيدة ديفلين، يمكننا أن نحصل على ذلك كأسين في الخلف؟ 73 00:08:46,389 --> 00:08:49,429 تعال إلى العداد. سيكون المكان أكثر ازدحاما. 74 00:08:49,549 --> 00:08:52,829 صديقي وأنا أود ناقش بسلام. 75 00:08:59,589 --> 00:09:01,189 اجلس. 76 00:09:01,309 --> 00:09:03,389 سيكون هذا مركز المراقبة. 77 00:09:03,509 --> 00:09:06,909 أفتح الباب وسوف تظهر لي. 78 00:09:07,029 --> 00:09:10,069 فكرة جيدة. أنا أعلم جميع الوطنيين في المدينة. 79 00:09:10,189 --> 00:09:12,989 الأيرلنديون الذين سيدافعون السبب حتى الموت. 80 00:09:13,109 --> 00:09:16,829 فيل كارلايل، مدرس المدرسة. إنه يعرف تاريخ أيرلندا. 81 00:09:16,949 --> 00:09:19,869 ويتحدث بشكل جيد للغاية من الأمجاد القديمة. 82 00:09:19,989 --> 00:09:22,989 هناك الإخوة ماكنتاير. مقاتلون جيدون. 83 00:09:23,109 --> 00:09:27,269 نحن بحاجة إلى أشخاص من هذا القبيل. الشعب الأيرلندي ولا شيء غيره. 84 00:09:27,389 --> 00:09:31,469 مع العضلات الصبر والشجاعة لاستخدامه. 85 00:09:31,589 --> 00:09:33,709 صحيح يا رجال الذين آمنوا... 86 00:09:34,669 --> 00:09:38,029 شكرا لك. ضعهم في مذكرتي. 87 00:09:40,109 --> 00:09:41,629 استمع 88 00:09:41,749 --> 00:09:45,109 لقد عدت للتو من تدريب شامل في ألمانيا. 89 00:09:45,229 --> 00:09:47,389 آه، هؤلاء النازيين. 90 00:09:47,509 --> 00:09:50,309 الأبطال الانضباط العسكري. 91 00:09:50,709 --> 00:09:52,109 وهم يقولون هذا. 92 00:09:52,229 --> 00:09:55,749 لتتمكن من اختيار القائد، هناك شرط واحد. 93 00:09:55,869 --> 00:09:59,469 يجب أن يكون الإنسان استراتيجيًا بالفطرة. 94 00:10:00,909 --> 00:10:04,229 - مثلك. - مثلي؟ 95 00:10:04,349 --> 00:10:07,829 لم أكن لأقدم نفسي دون أن أعرف كل شيء عنك. 96 00:10:08,709 --> 00:10:10,509 مثلي ؟ 97 00:10:13,149 --> 00:10:14,829 زجاجة من الشجاع. 98 00:10:16,509 --> 00:10:19,949 - إنها كوريجان. - يبدو وكأنه ملاكم. 99 00:10:20,749 --> 00:10:22,109 كوريجان. 100 00:10:22,829 --> 00:10:24,309 يأتي. 101 00:10:29,549 --> 00:10:31,149 اجلس يا جوني. 102 00:10:36,709 --> 00:10:38,989 جوني كوريجان، هذا تيم. 103 00:10:39,109 --> 00:10:42,949 - أنا من مدينة ديري. - كان الجو حارا هناك. 104 00:10:43,069 --> 00:10:45,469 المتهورون عادوا. 105 00:10:45,589 --> 00:10:48,549 - من الذي تتحدث عنه؟ - أنواع الجيش الجمهوري الايرلندي. 106 00:10:48,669 --> 00:10:50,869 مع جنونهم لتوحيد أيرلندا. 107 00:10:50,989 --> 00:10:52,549 ما هي النقطة؟ 108 00:10:52,669 --> 00:10:54,149 ما هي النقطة؟ 109 00:10:54,269 --> 00:10:57,149 نحن لا نهتم بالعلم الإنجليزي يطفو على الشمال. 110 00:10:57,269 --> 00:11:00,109 الخبز والنساء طعم نفسه. 111 00:11:00,229 --> 00:11:03,669 لن أكسر رأسه لأنه صديقك. 112 00:11:05,149 --> 00:11:07,269 لكنني لن أشرب معه. 113 00:11:07,389 --> 00:11:08,629 انها جيدة. 114 00:11:11,349 --> 00:11:14,749 - وهذا زوج لطيف. - الإخوة أونيل. 115 00:11:15,189 --> 00:11:17,829 الأقدم يسمى نيد. إنه سكير. 116 00:11:18,309 --> 00:11:20,749 - هل لديه الكحول السيئ؟ - لا، سعيد. 117 00:11:20,869 --> 00:11:24,869 - لم أراه قط ينزعج. - هذا ليس جيدا. والآخر ؟ 118 00:11:24,989 --> 00:11:28,709 - ديرموت؟ إنه لكمة. - عندما يريد. 119 00:11:29,509 --> 00:11:33,229 لكنه يفضل إزعاج الآخر بدلا من أن تأتي الضربات. 120 00:11:33,349 --> 00:11:36,109 - أنت لا تثق به. - نعم نعم. 121 00:11:36,229 --> 00:11:39,269 قبل وصولك، أخبرني أنه سينضم. 122 00:11:39,389 --> 00:11:42,549 - ربما كلمات فارغة. - لا. 123 00:11:42,669 --> 00:11:43,789 سوف نرى. 124 00:11:43,909 --> 00:11:45,469 ديرموت. 125 00:11:46,429 --> 00:11:48,989 ديرموت أونيل. تعال من فضلك. 126 00:11:49,109 --> 00:11:52,829 لا وقت يا دون. أنا آخذ نيف في كرة الدوري الغيلية . 127 00:11:53,229 --> 00:11:55,069 إنها تقتلني إذا بقيت أتحدث. 128 00:11:57,789 --> 00:12:01,389 سنحاول اختبار آخر. الأمر متروك لي للعب. 129 00:12:04,029 --> 00:12:05,549 أهلاً. 130 00:12:07,829 --> 00:12:12,189 - المحطة التي تطأها قدمك. - سوف تخبرني في الكرة. 131 00:12:14,069 --> 00:12:16,629 - لم يكن اعتذارا. - بالفعل. 132 00:12:16,749 --> 00:12:19,389 يجب أن تنتبه إلى لسانك. 133 00:12:22,069 --> 00:12:23,869 وجه أجمل ينتظرني. 134 00:12:28,589 --> 00:12:30,709 يمكننا أن نحاول مرة أخرى معه. 135 00:12:48,909 --> 00:12:50,869 نحن ذاهبون للنزهة؟ 136 00:12:52,549 --> 00:12:54,069 هيا، هيا. 137 00:12:58,709 --> 00:12:59,909 لدي تقنيتي. 138 00:13:00,029 --> 00:13:02,269 أجد أجمل فتاة من المساء. 139 00:13:02,389 --> 00:13:06,309 أنا أعرض عليه رحلة. إنها ترفض، لا أعرف السبب. 140 00:13:06,429 --> 00:13:09,669 ثم أسأل الأجمل الثاني وهكذا. 141 00:13:09,789 --> 00:13:11,349 وبعد ؟ 142 00:13:18,269 --> 00:13:20,349 - نحن ذاهبون للنزهة؟ - ًلا شكرا. 143 00:13:23,509 --> 00:13:27,589 - ولم لا ؟ - لقد عدت للتو من المشي. 144 00:13:35,629 --> 00:13:37,109 ثم ؟ 145 00:13:37,229 --> 00:13:40,029 أعتقد أنني غيرت رأيي. 146 00:14:28,709 --> 00:14:30,549 يجعلك متعطشا للرقص. 147 00:14:30,669 --> 00:14:33,389 لدي أفضل لهذا العرض لرجل مثلك. 148 00:14:33,509 --> 00:14:37,069 عمل ؟ ًلا شكرا. لدي أشياء أفضل للقيام بها. 149 00:14:37,189 --> 00:14:38,189 طيب القلب اذهب 150 00:14:39,469 --> 00:14:40,989 الشرب؟ 151 00:14:41,109 --> 00:14:44,669 والدي، إنها طريقتنا المتواضعة لمواجهة الشدائد. 152 00:14:45,469 --> 00:14:49,229 شون رايلي، حتى لو كنا نعرف بأنك لست كاثوليكيًا، 153 00:14:49,349 --> 00:14:51,269 أنا أثق بك رغم كل شيء. 154 00:14:51,389 --> 00:14:55,629 ولكن يبدو أنك رحلت في كرة إنجليزية في Rathgiven 155 00:14:55,749 --> 00:14:59,589 - النهوض أثناء الترنيمة. - وإلا لكانت هناك أعمال شغب. 156 00:14:59,709 --> 00:15:02,829 منذ متى رجل إيرلندي جيد خائف من البروتستانتية؟ 157 00:15:02,949 --> 00:15:06,669 - ليس أنا، لم أكن هناك. - ولن تذهبي أبداً. 158 00:15:06,789 --> 00:15:10,589 كل هذه الهوايات الأجنبية بما فيها الكرات الانجليزية محظورة. 159 00:15:10,709 --> 00:15:14,349 - والطيران من ديري واحد منهم؟ - مُطْلَقاً. 160 00:15:14,989 --> 00:15:18,669 إنها لعبة أيرلندية قديمة، عليك أن تلعبها في كثير من الأحيان. 161 00:15:18,789 --> 00:15:19,909 رائع. 162 00:15:21,509 --> 00:15:23,149 هيا أيها السادة. 163 00:15:23,269 --> 00:15:25,829 - هل وقفت للنشيد الإنجليزي؟ - بالتأكيد. 164 00:15:25,949 --> 00:15:28,629 للبروتستانتية التي كنت قد دعوتها. 165 00:15:28,749 --> 00:15:30,909 أطول من آن كولمين. 166 00:15:31,029 --> 00:15:34,389 كان بإمكانها أن تدفعني للأسفل في الأرض، فقمت. 167 00:15:34,509 --> 00:15:37,629 حسنًا يا ديرموت، ها هو ذا. 168 00:15:37,749 --> 00:15:39,109 ما هذا ؟ 169 00:15:39,229 --> 00:15:42,549 - لقد أنشأت IRA مجموعة هنا. - نعم دون. 170 00:15:42,669 --> 00:15:45,629 تتذكر النوع أنك طرقت في ديفلين؟ 171 00:15:46,309 --> 00:15:48,869 - إنه منظم بلفاست. - أوه نعم؟ 172 00:15:49,549 --> 00:15:53,389 دعه يهدأ وإلا سيموت قبل مقابلة رجل إنجليزي. 173 00:15:53,509 --> 00:15:56,309 أراد فقط أن يعرف إذا كان لديك الشجاعة. 174 00:15:56,429 --> 00:15:58,469 لديه الشجاعة والرأس. 175 00:15:59,149 --> 00:16:01,669 - هل أنت معنا؟ - ولم لا. 176 00:16:02,989 --> 00:16:07,109 لو كل النساء كانوا البط 177 00:16:07,229 --> 00:16:09,869 سوف نرى الأنواع ارمي نفسك في البركة 178 00:16:14,309 --> 00:16:17,189 - هل لدي كلمتك، ديرموت؟ - كلمتي؟ 179 00:16:17,309 --> 00:16:20,069 - بالنسبة للجيش الجمهوري الايرلندي. - كلمة أونيل تساوي ذهباً. 180 00:16:21,069 --> 00:16:25,189 - وماذا عن البندقية والرصاصة والقنبلة؟ - سأتعلم. أين أوقع؟ 181 00:16:26,829 --> 00:16:28,429 لا حاجة للتوقيع. 182 00:16:29,389 --> 00:16:31,749 يأتي الجميع إلى المتجر يوم الثلاثاء. 183 00:16:31,869 --> 00:16:33,989 - في أي وقت ؟ - حوالي الساعة 7:30 مساءً 184 00:16:53,149 --> 00:16:55,429 سوف تمطر، أستطيع أن أشعر بها. 185 00:16:55,549 --> 00:16:57,949 وسوف تهب الرياح. 186 00:16:59,349 --> 00:17:02,269 وخذني إلى المدينة مليئة بالارامل. 187 00:17:08,069 --> 00:17:09,549 نيف؟ 188 00:17:10,029 --> 00:17:13,189 توقف عن صوتك العذب وأخلاقك الخفيفة. 189 00:17:13,309 --> 00:17:17,109 - ما هي المشكلة؟ - في عمر 35 عامًا، مازلت تنجرف. 190 00:17:17,909 --> 00:17:21,149 - هل أنا لاذعة جدا؟ - هل تريد مني أن أذهب إلى الحرب؟ 191 00:17:21,269 --> 00:17:24,629 - اذهب إلى إنجلترا، فهي تدفع جيدًا. - مستحيل. 192 00:17:24,749 --> 00:17:26,989 أبي سيمنعني من البيت. 193 00:17:27,109 --> 00:17:29,429 ولا بأس أن نكرمها، 194 00:17:29,549 --> 00:17:31,869 ولكن هل من الضروري لذلك تدمر حياتنا؟ 195 00:17:31,989 --> 00:17:34,669 المزرعة رغم تواضعها يعود إلى نيد. 196 00:17:35,589 --> 00:17:38,909 سيكون لدي بعض المال من المزرعة عندما يتزوج. 197 00:17:39,029 --> 00:17:40,989 لقد كنت تقول هذا لسنوات. 198 00:17:41,109 --> 00:17:44,989 على أمل أن تأتي معجزة ما يكفي من المال لحضور حفل زفاف. 199 00:17:45,389 --> 00:17:47,309 لكن الوقت ينفد. 200 00:17:47,429 --> 00:17:51,029 أيرلندا تزداد فقرا الفرص تذبل. 201 00:17:51,149 --> 00:17:53,709 ولكن هناك المال لمواجهة بعضهم البعض. 202 00:17:53,829 --> 00:17:56,269 أنا لا أريدك أن تذهب 203 00:17:56,389 --> 00:17:59,589 ولكن عندما تعود، نستطيع تمتع بحياة كريمة. 204 00:18:01,549 --> 00:18:03,949 سأكون خبزك ونبيذك. 205 00:18:04,069 --> 00:18:06,509 الموقد الخاص بك ورفاهيتك. 206 00:18:06,629 --> 00:18:10,869 لدي كل هذا لأقدمه لك، ديرموت. خذها 207 00:18:10,989 --> 00:18:13,149 أو دعني أذهب. 208 00:18:17,869 --> 00:18:20,909 ضباب دنكرانا يصبح مالحًا جدًا. 209 00:18:22,829 --> 00:18:26,509 بعد الحرب سأذهب إلى أمريكا وسوف نكون أغنياء. 210 00:18:26,629 --> 00:18:29,949 - وسأكون كبيرا في السن. - لدينا في كل وقت. 211 00:18:30,389 --> 00:18:32,149 تحاضن لك، وأنا أصدق ذلك. 212 00:18:32,269 --> 00:18:38,029 وأحتضنك، لا أعتقد ذلك من حياتنا المنتشرة أمامنا. 213 00:18:39,949 --> 00:18:41,429 عندما يتم الضرر. 214 00:18:41,549 --> 00:18:43,829 لغرض واحد. 215 00:18:44,189 --> 00:18:45,549 أيرلندا الموحدة. 216 00:18:46,229 --> 00:18:48,149 قلت 7:30 مساءً. 217 00:18:48,269 --> 00:18:50,629 فعل والدي الحرب في عام 1920. 218 00:18:50,749 --> 00:18:53,309 لقد جعلني أفتقد تقريبًا أن عام 1941. 219 00:18:56,869 --> 00:19:01,069 لدي شيء لأقوله لك الذي سوف يجعلك تفهم 220 00:19:01,189 --> 00:19:03,749 حجم أعمالنا. 221 00:19:05,589 --> 00:19:08,469 نحن حلفاء سريون من ألمانيا. 222 00:19:08,589 --> 00:19:11,069 أعلم أنك لا تحب النازيون, 223 00:19:11,189 --> 00:19:16,789 ولكننا سوف نستخدم السيد أدولف هتلر طالما أن ذلك يخدم مصالحنا، 224 00:19:16,909 --> 00:19:20,509 ثم سنتركها بهذه السرعة أنه لن يفهم أي شيء. 225 00:19:20,629 --> 00:19:22,829 الآن للعمل. 226 00:19:22,949 --> 00:19:25,749 سيتم إرسال البعض في مهمة. 227 00:19:25,869 --> 00:19:28,229 سيكون عليك اختلاق عذر. 228 00:19:28,349 --> 00:19:31,549 سوف تخاطر بحياتك. سيتم القبض عليك. 229 00:19:31,669 --> 00:19:34,069 وإذا لم نتمكن من إنقاذك، 230 00:19:34,189 --> 00:19:38,469 سوف تقضي أحكامًا طويلة السجن وسيتم إعدامك. 231 00:19:41,429 --> 00:19:46,109 الآن يمكنك الذهاب أو أقسم. 232 00:19:46,869 --> 00:19:50,429 - يوم صعب، أيها الرقيب؟ - هذه الرحلة إلى ديري تخلق التوترات. 233 00:19:50,549 --> 00:19:53,029 وتم فصل واحدة جديدة في دنكرانا. 234 00:19:53,149 --> 00:19:55,269 هل هو عنصر جيد؟ 235 00:19:55,389 --> 00:19:57,909 ها أنت أيها الرقيب. 236 00:19:59,709 --> 00:20:02,109 يبدو أضخم في الزي الرسمي. 237 00:20:02,469 --> 00:20:04,589 مساء الخير أيها الوكيل. زجاج؟ 238 00:20:04,709 --> 00:20:08,909 لا، إنه في الخدمة. سيكون عليك الانتظار لخدمتها. 239 00:20:09,509 --> 00:20:13,949 حسنًا، اجلس في الثكنات واتصل بي إذا حدث خطأ ما. 240 00:20:14,069 --> 00:20:15,109 هنا ؟ 241 00:20:15,229 --> 00:20:18,389 بعد المباراة وبعض المشروبات سأذهب للنوم قليلا. 242 00:20:18,509 --> 00:20:20,069 اتصل بي إذا لزم الأمر. 243 00:20:20,189 --> 00:20:24,589 - بعد ديري، أنت ... - أعلم أن الجيش الجمهوري الإيرلندي يخطط لشيء ما. 244 00:20:24,949 --> 00:20:29,549 خلال شهر أو حتى أسبوع لكنها لن تبدأ الليلة. 245 00:20:32,829 --> 00:20:36,829 التنظيم والتدريب من مجموعة Duncrana ناجحة. 246 00:20:37,109 --> 00:20:38,949 اللواء راض. 247 00:20:40,509 --> 00:20:43,709 ولكن لدينا مشكلة. اسمحوا لي أن أشرح. 248 00:20:43,989 --> 00:20:48,029 إذا نفدت الأسلحة لدينا، الإنجليز ليس لديهم ما يخشونه. 249 00:20:48,149 --> 00:20:49,709 ماذا عن ترسانة راثغيفن؟ 250 00:20:49,829 --> 00:20:53,669 إذا تمكنا من الهجوم والصمود الوقت لتطهير مستودع الأسلحة. 251 00:20:53,789 --> 00:20:55,829 كانت لدينا نفس الفكرة، ولكن بدون طلقات. 252 00:20:55,949 --> 00:20:59,429 يمكننا أن نفعل ذلك بجرأة ونظرة واثقة. 253 00:21:00,269 --> 00:21:03,269 - كم عدد الرجال الذين تريدهم؟ - منهم. 254 00:21:03,909 --> 00:21:04,949 شون معي. 255 00:21:05,069 --> 00:21:08,869 لقد تم تعيين اللواء بالفعل شون وديرموت. 256 00:21:09,549 --> 00:21:13,389 - أنا المسؤول عن هذه المجموعة. - وأنا لا أريد أن أخسرك. 257 00:21:13,509 --> 00:21:16,869 - المنظمون نادرون. - إنه على حق. 258 00:21:16,989 --> 00:21:19,709 - ومن سيرشدنا بدونك؟ - حسنًا. 259 00:21:20,229 --> 00:21:24,189 شون، ديرموت. السبت، نلتقي بجانب Rathgiven. 260 00:21:46,229 --> 00:21:48,309 أنا قادم للبحث عن الخيام. 261 00:22:15,549 --> 00:22:18,229 الشركة، توقف! 262 00:22:19,029 --> 00:22:22,349 صحيح، صحيح. إلى الأمام، المشي. 263 00:22:23,749 --> 00:22:25,149 يسار يمين. 264 00:22:41,749 --> 00:22:44,989 هنا المفاتيح. جربهم واحدا تلو الآخر. 265 00:23:07,869 --> 00:23:10,509 - هل أنت متأكد من أن المفتاح هناك؟ - بالكاد. 266 00:23:20,669 --> 00:23:22,989 كومة 6 صناديق من بنادق برين بالقرب من الباب. 267 00:23:23,109 --> 00:23:25,429 وذخيرة عيار 303. 268 00:23:38,109 --> 00:23:40,109 أيها الحراس، توقفوا! 269 00:23:41,029 --> 00:23:43,789 انتباه، إلى الأمام، المشي. 270 00:24:00,069 --> 00:24:02,869 اثنان لكل حالة. أنتم جنود إنجليز. 271 00:24:15,389 --> 00:24:17,709 يغلق. دعونا نطبق. 272 00:24:33,029 --> 00:24:35,229 اعتنِ بنفسك ! 273 00:24:37,989 --> 00:24:41,269 الأسلحة على الكتف. 274 00:24:42,309 --> 00:24:45,349 الأسلحة الحالية! 275 00:24:59,069 --> 00:25:02,669 الآن لقد تم اتهامي 276 00:25:02,789 --> 00:25:04,469 لقراءة هذه الرسالة. 277 00:25:05,629 --> 00:25:08,869 "نحن، رؤساء الأساقفة وأساقفة أيرلندا، دعونا 278 00:25:08,989 --> 00:25:12,109 "لوضع جميع الكاثوليك على الحراسة 279 00:25:12,229 --> 00:25:15,149 "ضد كل حسد لبدء الحرب. 280 00:25:15,269 --> 00:25:17,589 "لا مواطن، مجموعة، 281 00:25:17,709 --> 00:25:22,909 "ولا أي منظمة للمواطنين ليس له الحق في شن الحرب. 282 00:25:23,029 --> 00:25:27,109 "بالإضافة إلى ذلك، حرب أهلية داخل نفس الأمة 283 00:25:27,229 --> 00:25:30,709 "يسبب أعظم الضرر وينبغي تجنبها. 284 00:25:31,629 --> 00:25:35,909 "نحن نعلن الخطيئة المميتة للكاثوليكية 285 00:25:36,029 --> 00:25:41,149 "حمل السلاح بشكل غير قانوني أو لمحاربة السلطة القانونية. 286 00:25:41,709 --> 00:25:43,669 "أولئك الذين يشرعون في هذا الطريق 287 00:25:43,789 --> 00:25:48,189 "افعل ذلك بالسعر من الحرمان. " 288 00:25:48,789 --> 00:25:52,629 ومن المؤسف أن الدول الأخرى لا تتبع ذلك ليست نصيحة أساقفتنا. 289 00:25:52,749 --> 00:25:55,949 ماذا يعرفون عن رغبة الرجل لخدمة وطنه؟ 290 00:25:56,069 --> 00:25:59,229 وماذا نعرف عن القانون لتخريب هذا البلد؟ 291 00:25:59,349 --> 00:26:03,389 لم أعد بحاجة لحمل السلاح منهم أو الأب شيهي. 292 00:26:03,989 --> 00:26:07,389 وكان عليه أن يقرأ الرسالة لكنه لم يلقي خطبة. 293 00:26:07,509 --> 00:26:10,389 ربما هو ليس متأكدا جدا نفسه. 294 00:26:10,509 --> 00:26:14,269 الآن ماذا تعرف، 295 00:26:14,389 --> 00:26:17,269 هذا إذا كانت الأنواع الذين يقفون وراء كل ذلك 296 00:26:17,389 --> 00:26:20,789 هم وطنيون حقيقيون أو السياسيين الفاسدين. 297 00:26:20,909 --> 00:26:23,909 - لا، ليس هذا. - لن أكون متأكدا من ذلك. 298 00:26:24,669 --> 00:26:27,869 هناك بعض، بقدر ما أستطيع أن أرى، 299 00:26:27,989 --> 00:26:30,669 الذي سوف ينهب إنجلترا عندما تنتهي ألمانيا. 300 00:26:30,789 --> 00:26:33,149 كما أنها تسرق لنا لعدة قرون. 301 00:26:33,269 --> 00:26:37,749 ومع ذلك، هل تعتقد هذا سبب وجيه 302 00:26:37,869 --> 00:26:40,789 تريد التحالف إلى ألمانيا النازية؟ 303 00:26:52,109 --> 00:26:56,069 لزيارتك القادمة، تعال بدون الزي الإنجليزي. 304 00:26:56,189 --> 00:26:58,589 سيكون أسهل لتعتاد على ذلك. 305 00:26:58,709 --> 00:27:02,389 الكلاب ليست قطط. نحن لا نخلط. 306 00:27:11,949 --> 00:27:15,789 الراديو والكلب في حالة جيدة وليس قطرة من البويتين هنا. 307 00:27:15,909 --> 00:27:17,909 إذن ماذا تريد؟ 308 00:27:18,029 --> 00:27:20,749 لقد أتيت فقط لإلقاء التحية. 309 00:27:21,509 --> 00:27:23,509 وشرب كوب من الشاي. 310 00:27:24,589 --> 00:27:27,549 أين كنت أثناء الرحلة في ترسانة Rathgiven؟ 311 00:27:27,869 --> 00:27:30,749 كان يوم السبت. كنت هنا. 312 00:27:33,869 --> 00:27:37,029 - أعتقد. - ولكنني رأيتك تنزل من الحافلة. 313 00:27:38,029 --> 00:27:41,989 نعم أتذكر. كنت مع شون رايلي في منزل عمته. 314 00:27:42,109 --> 00:27:45,149 ومع ذلك قال الحارس أنه كان هناك اثنان كبيران من بين 5. 315 00:27:45,269 --> 00:27:48,029 - واحدة أشقر وواحدة داكنة. - هل هذا صحيح ؟ 316 00:27:50,589 --> 00:27:53,069 شكرا على الشاي، سيدة أونيل. 317 00:27:53,389 --> 00:27:54,869 يرحمك الله. 318 00:27:59,389 --> 00:28:00,869 وداعا أيها الرقيب. 319 00:28:02,029 --> 00:28:04,669 لحسن الحظ لم يكن هناك لا رصاصة. 320 00:28:04,789 --> 00:28:07,309 ومن الخطأ قتل إنسان. 321 00:28:10,789 --> 00:28:12,589 هل أخبرت نيف؟ 322 00:28:12,709 --> 00:28:16,149 نعم، كانت غاضبة جداً. 323 00:28:17,349 --> 00:28:20,189 آسف، ديرموت. اعتقدت أنها ستكون فخورة. 324 00:28:20,829 --> 00:28:23,989 لقد كذبت على الرقيب. لقد قلت اذهب إلى راوند تري. 325 00:28:24,109 --> 00:28:26,349 هذا صحيح، ومن ثم إلى راثجيفن. 326 00:28:26,469 --> 00:28:29,669 قل الحقيقة. هل شاركت في الرحلة؟ 327 00:28:29,789 --> 00:28:31,589 - إجابة. - نعم. 328 00:28:31,709 --> 00:28:34,909 - ألم تقل ما يكفي بالفعل؟ - ما الفرق؟ 329 00:28:35,029 --> 00:28:38,229 لقد حان الوقت للشباب يتحركون من أجل بلادهم. 330 00:28:39,069 --> 00:28:42,829 ابتعد عن هذه العصابة. لا أريدك ميتاً أو في السجن 331 00:28:42,949 --> 00:28:46,829 - أنا لم أربيك على ذلك. - اتركه وشأنه. 332 00:28:47,749 --> 00:28:49,629 أنا فخور بك. 333 00:29:08,749 --> 00:29:10,229 نيف. 334 00:29:11,989 --> 00:29:14,149 نيف دونيلي. 335 00:29:22,749 --> 00:29:23,989 نيف. 336 00:29:55,669 --> 00:29:57,509 نيف. 337 00:29:59,029 --> 00:30:00,869 نيف حبيبتي ما هو؟ 338 00:30:01,749 --> 00:30:03,229 نيف. 339 00:30:05,789 --> 00:30:09,229 لم أنتظر كل هذا الوقت للزواج من قاتل. 340 00:30:09,349 --> 00:30:11,149 أنا لم أقتل أحدا. 341 00:30:11,269 --> 00:30:13,269 أنت تعرف الجيش الجمهوري الايرلندي مثلي. 342 00:30:14,149 --> 00:30:16,229 سوف تقتل أو سنقتلك. 343 00:30:17,069 --> 00:30:18,909 أنا لا أنتظر ذلك. 344 00:30:19,669 --> 00:30:21,549 لكن نيف... 345 00:30:22,269 --> 00:30:24,509 لقد انتهى الأمر يا ديرموت. 346 00:30:39,109 --> 00:30:42,429 هذا النبات هو المصدر الوحيد طاقة المنطقة. 347 00:30:42,989 --> 00:30:45,709 بالقرب من البنك، هناك المولدات. 348 00:30:45,829 --> 00:30:48,149 على التل هناك الخزان. 349 00:30:48,269 --> 00:30:50,469 إذا قمنا بتفجيره محطة الطاقة ميتة. 350 00:30:51,509 --> 00:30:53,389 نحن منقسمون إلى مجموعتين. 351 00:30:53,509 --> 00:30:57,349 سأقود مجموعة الهدم. تيم سيقود المجموعة الهجومية. 352 00:30:57,469 --> 00:31:00,389 تذهب فوق الجدار وعندما يصبح الجو حارا، 353 00:31:00,509 --> 00:31:02,949 أنت تحمل الجنود حتى نهاية الهدم. 354 00:31:03,429 --> 00:31:07,149 الألمان على القناة. إنهم ذاهبون لغزو إنجلترا. 355 00:31:07,269 --> 00:31:08,989 سيضربون الليلة. 356 00:31:09,109 --> 00:31:12,429 قريبا كل من أيرلندا سيكون لنا. 357 00:31:13,429 --> 00:31:15,469 أطفئ سجائرك. 358 00:32:42,669 --> 00:32:44,349 لا بأس، هيا. 359 00:33:09,829 --> 00:33:13,269 في الانفجار الأول، سأطلق قنبلة يدوية على الحراس. 360 00:33:13,389 --> 00:33:17,069 افتح الباب وانتظرونا تحت الغطاء. 361 00:33:17,189 --> 00:33:18,909 سنكون الأخير. 362 00:33:23,869 --> 00:33:25,669 سنكون بخير، هاه؟ 363 00:34:25,629 --> 00:34:28,989 - أنت مع المجموعة الخطأ. - لقد فقدت الألغام. 364 00:34:30,389 --> 00:34:31,589 يغلق الباب. 365 00:34:35,189 --> 00:34:36,909 هيا، نحن نتسلق. 366 00:35:10,429 --> 00:35:12,549 هل يمكنك المشي؟ لا خيار. 367 00:35:12,669 --> 00:35:13,989 يأتي. 368 00:35:14,109 --> 00:35:16,989 دعنا نذهب جنوبا لتحقيق الدولة الحرة. 369 00:35:27,309 --> 00:35:28,869 كيف تشعر ؟ 370 00:35:29,629 --> 00:35:31,469 حقا ليست جيدة. 371 00:35:31,589 --> 00:35:35,389 - هل تستطيع المشي؟ - أستطيع أن أرميك بعيدا. 372 00:35:35,509 --> 00:35:37,469 لذلك، في الطريق. 373 00:35:38,709 --> 00:35:42,389 يوجد ملجأ 200م بعد المستنقعات. 374 00:35:43,389 --> 00:35:44,989 استمر. 375 00:35:45,829 --> 00:35:49,309 ولو كان للفتاة سوف تقفز مثل طفل. 376 00:35:49,429 --> 00:35:51,309 وهذه هي الحقيقة الواضحة. 377 00:35:56,549 --> 00:35:59,069 هيا، جهد آخر. 378 00:36:00,429 --> 00:36:05,189 تخيل آن كولمين العظيمة في انتظارك دافئا في المقصورة. 379 00:36:08,509 --> 00:36:10,549 سأكون هناك في أقل من اثنين. 380 00:36:12,269 --> 00:36:14,789 ديرموت، بلطف. 381 00:36:18,549 --> 00:36:21,309 انها رطبة. كان لا بد من إعادة فتحه. 382 00:36:21,989 --> 00:36:24,869 كان وجهك أحمر للغاية في أي حال. 383 00:36:25,029 --> 00:36:28,709 سوف يمنحك تلك البشرة الشاحبة الجميلة التي تحبها الفتيات. 384 00:36:28,829 --> 00:36:31,189 هيا، لقد حصلت عليك. 385 00:36:40,549 --> 00:36:42,029 ناعم. 386 00:36:43,429 --> 00:36:46,669 إنها أغنية المشي الجميلة. دعنا نذهب. 387 00:36:47,989 --> 00:36:49,669 نحن نأخذ استراحة. 388 00:36:54,949 --> 00:36:58,509 يمكن أن نموت برصاصة في الساق؟ 389 00:36:58,629 --> 00:37:02,869 ربما، ولكن لا إيرلندي حقيقي مثلك. 390 00:37:02,989 --> 00:37:06,149 وكل هذه الأرض الرطبة في الخندق؟ 391 00:37:06,269 --> 00:37:08,469 - أنا معرض لخطر الغرغرينا. - اصمت. 392 00:37:08,589 --> 00:37:11,909 هيا في الطريق. بلطف. 393 00:37:12,029 --> 00:37:13,669 لقد حصلت عليك. 394 00:37:14,429 --> 00:37:15,909 بلطف. 395 00:37:16,949 --> 00:37:19,869 أنت أسد، ديرموت. 396 00:37:20,549 --> 00:37:24,989 لقد كان الشيطان في جسدك، جاهزًا أن يبصق لهيب جهنم. 397 00:37:25,109 --> 00:37:27,909 لقد كنت غاضباً، هذا ليس جيداً. 398 00:37:47,469 --> 00:37:49,149 دعونا ننظر إلى هذه الساق. 399 00:37:50,469 --> 00:37:53,149 هذا الكوخ يقع في حالة خراب. 400 00:37:56,349 --> 00:37:58,789 لم تكن رصاصة هي التي فعلت ذلك. 401 00:37:58,949 --> 00:38:02,429 انفجار الرمان أو الإرتداد. انها مجرد نزيف قليلا. 402 00:38:02,549 --> 00:38:04,229 إنه مؤلم للغاية. 403 00:38:04,349 --> 00:38:06,389 انها ليست بهذا السوء كما يبدو. 404 00:38:06,509 --> 00:38:09,509 سوف تكون أخف قليلاً على تلك الساق. 405 00:38:10,909 --> 00:38:12,549 سوف ألقي نظرة 406 00:38:13,469 --> 00:38:16,429 - انتبه. - مش هنروح برجلك بعيد. 407 00:38:16,549 --> 00:38:19,229 لا تشعل النار في الحظيرة. أنا أخاطر بالتسكع. 408 00:38:21,509 --> 00:38:23,229 ديرموت. 409 00:38:23,349 --> 00:38:26,269 إحضار شيء للأكل. لدي معدة في حلقي. 410 00:38:26,389 --> 00:38:27,469 نعم. 411 00:38:35,869 --> 00:38:37,989 هل والدك هنا؟ 412 00:38:38,309 --> 00:38:41,789 أخبره أن هناك من يريد رؤيته. 413 00:38:41,909 --> 00:38:43,589 شخص لطيف. 414 00:38:52,589 --> 00:38:55,348 - إلى الجمهورية. - يرحمك الله. 415 00:38:56,109 --> 00:38:57,829 - ماذا تريد ؟ - أنا في ورطة. 416 00:38:57,949 --> 00:38:59,429 ادخل. 417 00:39:03,628 --> 00:39:06,349 الأصوات الغيلية مثل الموسيقى الحلوة. 418 00:39:06,469 --> 00:39:08,068 آسف لإزعاجك. 419 00:39:08,188 --> 00:39:11,308 لا مشكلة. تعال وأكل شيئا. 420 00:39:11,428 --> 00:39:12,788 شكرًا لك. 421 00:39:13,228 --> 00:39:15,668 مارثا، لدينا زوار. 422 00:39:15,788 --> 00:39:17,948 انه يحتاج الى شيء للأكل. 423 00:39:19,628 --> 00:39:22,588 لو كنت مع هؤلاء الليلة الماضية، أنت آمن. 424 00:39:22,708 --> 00:39:25,428 لدي صديق في الحظيرة. هو مجروح. 425 00:39:27,788 --> 00:39:29,668 سأرى ما يمكنني فعله. 426 00:39:29,788 --> 00:39:33,668 نصف البروتستانت يتعاون مع شرطة أولستر. 427 00:39:33,788 --> 00:39:36,668 اذا راجعوا طبيب سوف يأتون. 428 00:39:37,308 --> 00:39:38,788 انتظر. 429 00:39:41,908 --> 00:39:44,228 - شكرا سيدتي. - على الرحب والسعة. 430 00:39:46,908 --> 00:39:48,348 انها جيدة. 431 00:39:48,468 --> 00:39:50,828 جيمي سوف يرسل شخص ما رؤية صديقك. 432 00:39:50,948 --> 00:39:54,068 - تحضير الطعام للآخر. - أنا أعتني بالأمر. 433 00:40:00,468 --> 00:40:02,748 إذن ها هي البقرة الجريحة. 434 00:40:05,228 --> 00:40:07,108 هل تريد أن تمسك يدي؟ 435 00:40:12,908 --> 00:40:17,588 قبضتك الكاثوليكية هو لطيف جدا. 436 00:40:18,348 --> 00:40:22,348 - ولكن أقل من آن كولمين. - كيف علمت بذلك ؟ 437 00:40:22,468 --> 00:40:26,868 إنها ذكية بما يكفي لتبقى بعيدًا عن البروتستانتي القذر مثلك. 438 00:40:28,668 --> 00:40:31,308 ألق نظرة في أقرب وقت ممكن. 439 00:40:31,428 --> 00:40:34,668 يمكنني التعقيم فقط وشفاء الجرح. 440 00:40:34,788 --> 00:40:39,108 بمجرد عبورنا الحدود. كم ندين لك يا دكتور؟ 441 00:40:40,468 --> 00:40:43,748 ولو كانت بقرة كنت سأطلب جنيها. 442 00:40:44,508 --> 00:40:47,628 ولكن إذا قمت بذلك مجانًا، لقد فقدت رخصتي البيطرية. 443 00:40:47,748 --> 00:40:49,228 طبيب بيطري! 444 00:40:50,268 --> 00:40:53,588 لقد قلت لك دائما أنك كنت فحلًا جميلًا. 445 00:40:53,708 --> 00:40:56,988 إلى جميع الأبقار المريضة. طبيب بيطري. 446 00:40:57,628 --> 00:41:00,148 انهض وادعم نفسك. 447 00:41:00,268 --> 00:41:02,148 هيا قف. 448 00:41:03,468 --> 00:41:07,548 - هل تشعر بألم حاد؟ - لا، أنا أتجشأ من الفرح. 449 00:41:07,668 --> 00:41:10,268 خذ الأمر ببطء الساعة الأولى. 450 00:41:10,828 --> 00:41:13,028 إذا كان هناك نزيف، خذ قسطًا من الراحة. 451 00:41:13,148 --> 00:41:15,508 - شكرا على كل شيء يا دكتور. - على الرحب والسعة. 452 00:41:19,868 --> 00:41:23,188 يمكنك أن تضحك أيها الطبيب البيطري. 453 00:41:23,308 --> 00:41:25,068 كنت تفضل الطبيب 454 00:41:25,188 --> 00:41:28,108 مع مرافقة من الشرطة؟ 455 00:41:28,228 --> 00:41:33,548 إذا تحدثت عن ذلك في المنزل، أنا أزعجك. 456 00:41:33,668 --> 00:41:36,668 استرح يا شون. ليلة طويلة تنتظرنا. 457 00:41:37,028 --> 00:41:39,468 يا رب طبيب بيطري. 458 00:41:43,868 --> 00:41:45,348 هل أنت مستعد؟ 459 00:41:52,948 --> 00:41:57,988 بصراحة تعتقد أنني أستطيع اذهب للمنزل ؟ 460 00:41:58,108 --> 00:42:00,108 بتلك الساق؟ 461 00:42:00,788 --> 00:42:05,108 أستطيع أن أقول أنني سقطت جرار 462 00:42:05,228 --> 00:42:07,068 أو على الأسلاك الشائكة. 463 00:42:07,188 --> 00:42:09,468 لا، شون. 464 00:42:10,508 --> 00:42:13,428 لا يجب عليك العودة إلى المنزل قبل نهاية الحرب. 465 00:42:17,588 --> 00:42:19,708 انها طويلة. سوف أفتقدها. 466 00:42:21,548 --> 00:42:24,948 هذه اللغة الإنجليزية لن تعود أبدا في المنزل. 467 00:42:26,388 --> 00:42:29,108 أنت لا تندم على لفتتك، أليس كذلك؟ 468 00:42:29,708 --> 00:42:31,508 انا اتعجب. 469 00:42:33,268 --> 00:42:37,188 - لقد تصرفت مثل الأيرلندي الحقيقي. - هذا كل شيء. 470 00:42:37,308 --> 00:42:40,148 الله، الوطن، الوطن، الأم، الأب. 471 00:42:40,268 --> 00:42:42,468 من الذي يجب أن نخدمه أولاً؟ 472 00:42:44,348 --> 00:42:47,468 - الجميع. - ولكن من يذهب أولا؟ 473 00:42:47,588 --> 00:42:49,908 أيرلندا بالطبع. 474 00:42:51,948 --> 00:42:54,748 ولهذا يجب أن نخسر كل شيء آخر. 475 00:42:55,908 --> 00:42:59,588 لماذا تتحدث هكذا؟ 476 00:43:01,068 --> 00:43:05,028 نحن نتحدث عن القتال لتوحيد أيرلندا، 477 00:43:05,148 --> 00:43:09,468 لكني أتساءل أحيانا إذا لم نساعد على تقسيمها. 478 00:43:17,388 --> 00:43:19,068 في الطريق، شون. 479 00:43:27,948 --> 00:43:29,468 ديرموت. 480 00:43:30,188 --> 00:43:32,948 الاستماع إلى الكلاب. 481 00:43:33,068 --> 00:43:35,068 أخرجوا الكلاب. 482 00:43:35,708 --> 00:43:38,508 لن يذهبوا إلى أي مكان. يمشون. 483 00:43:38,628 --> 00:43:43,668 - وماذا لو شموا شيئا؟ - بيكون فلاح أو سهرى. 484 00:43:44,588 --> 00:43:48,028 وإذا اتبعوا الأثر من دمي؟ 485 00:43:54,308 --> 00:43:57,988 - ألا نخرج عن الطريق؟ - إنه أسرع بهذه الطريقة. 486 00:43:58,108 --> 00:44:01,748 - سوف يراقبونها. - وأتمنى أن نسمع منهم. 487 00:44:03,748 --> 00:44:06,708 الكلاب تقترب. يشمون رائحة الدم. 488 00:44:06,828 --> 00:44:09,908 لا شئ. الدم لرجل إيرلندي تفوح منه رائحة الويسكي. 489 00:44:10,028 --> 00:44:11,708 لا تعبث مع ذلك. 490 00:44:15,748 --> 00:44:18,588 أنا آسف، ديرموت. اعذرني. 491 00:44:19,348 --> 00:44:23,268 - هل أحرزنا تقدما جيدا؟ - ربما 7 أو 8 كيلومترات. 492 00:44:23,388 --> 00:44:27,068 أشعر بألم شديد في ساقي. 493 00:44:28,108 --> 00:44:31,628 - هل يمكننا الراحة؟ - في لحظة. يأتي. 494 00:44:31,708 --> 00:44:33,628 يجب علينا الإسراع. 495 00:44:33,748 --> 00:44:35,628 هل تسمع الكلاب؟ 496 00:44:36,708 --> 00:44:38,508 شاحنة. 497 00:44:48,468 --> 00:44:49,828 أشعل الشعلة. 498 00:44:50,388 --> 00:44:52,668 أعتقد أنني رأيت شخص ما. 499 00:44:53,628 --> 00:44:54,908 لا يوجد أحد. 500 00:44:56,788 --> 00:44:57,948 لا أرى شيئا. 501 00:44:59,228 --> 00:45:01,588 نعود إلى الشاحنة. على الطريق. 502 00:45:13,308 --> 00:45:16,068 ديرموت، ساقي... 503 00:45:17,468 --> 00:45:20,628 - أعتقد أنه أعيد فتحه. - أرِنِي. 504 00:45:21,028 --> 00:45:22,628 بلطف. 505 00:45:22,748 --> 00:45:26,548 لا، الضمادة في مكانها. إنه مجرد ألم. 506 00:45:29,388 --> 00:45:32,468 الجو بارد جدا هنا. 507 00:45:33,028 --> 00:45:35,548 الجو بارد وأنا متعب جدا. 508 00:45:38,428 --> 00:45:39,908 تعال الى هنا. 509 00:45:45,668 --> 00:45:49,428 هيا، احصل على بعض الراحة. 510 00:45:52,108 --> 00:45:55,348 قل ديرموت. 511 00:45:55,468 --> 00:45:57,828 - غني أغنية. - أغنية ؟ 512 00:45:57,948 --> 00:46:00,188 أي واحد. 513 00:46:00,308 --> 00:46:03,308 - ماذا كنت تفكر؟ - لا يهم. 514 00:46:03,428 --> 00:46:05,908 تتذكر الشخص الذي غنيته 515 00:46:06,028 --> 00:46:08,348 مساء الحفلة الراقصة 516 00:46:08,468 --> 00:46:11,788 مع البط في البركة؟ 517 00:46:12,868 --> 00:46:14,108 هذا. 518 00:46:14,228 --> 00:46:17,468 لو كانت كل البنات البط... 519 00:46:18,028 --> 00:46:21,828 لو كانت كل البنات البط 520 00:46:22,468 --> 00:46:25,828 سوف نرى الأنواع القفز في البركة 521 00:46:32,428 --> 00:46:36,428 لو كانت كل البنات سمك السلمون المتلوي 522 00:46:36,548 --> 00:46:41,068 لو كانت كل البنات سمك السلمون المتلوي 523 00:46:41,188 --> 00:46:45,308 سوف نرى الشيطان أكل اللحوم يوم الجمعة 524 00:46:56,028 --> 00:46:58,628 - ولم يأتي إلى البيت. - ديرموت؟ 525 00:46:58,748 --> 00:47:00,868 كانت هناك غارة ولم يعد. 526 00:47:00,988 --> 00:47:05,468 - كل شيء سيكون على ما يرام. - ولكن لقد كان يومين وليلتين. 527 00:47:05,588 --> 00:47:07,748 وكانت هناك وفيات، فمن يدري؟ 528 00:47:07,868 --> 00:47:10,868 توقفي عن التحدث بهذه الطريقة يا بيلا. 529 00:47:10,988 --> 00:47:13,308 ديرموت أونيل رجل. 530 00:47:13,428 --> 00:47:16,268 يعرف كيف يعتني به. 531 00:47:16,388 --> 00:47:19,788 ولا تنسى أنه يفعل ما يريد. 532 00:47:19,908 --> 00:47:22,428 حتى لو أردت ذلك لن توقفه. 533 00:47:22,548 --> 00:47:25,668 لا يزال ديرموت لا يفعل ذلك منه على رأسها. 534 00:47:25,788 --> 00:47:27,788 هيا بيلا. 535 00:47:40,388 --> 00:47:41,748 اعذرني. 536 00:47:41,868 --> 00:47:45,268 لم يكن لدي مثل هذا الساحر زيارة عند الفجر. 537 00:47:45,428 --> 00:47:48,588 أين تقع ديرموت؟ ماتت بيلا من القلق. 538 00:47:48,748 --> 00:47:52,148 إذا لم تتمكن من الاحتفاظ بها، كيف لي أن أعرف أين هو؟ 539 00:47:52,268 --> 00:47:55,828 - أريد إجابة، ماكجينيس. - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 540 00:47:55,948 --> 00:47:59,188 نحن نعلم أن ARI نشط في دنكرانا. 541 00:47:59,628 --> 00:48:01,268 الجيش الجمهوري الايرلندي؟ 542 00:48:01,828 --> 00:48:04,108 وديرموت واحد منهم؟ 543 00:48:04,268 --> 00:48:08,948 يجب أن يكون رائعا لتكون قادرة على خدمة القضية. 544 00:48:09,068 --> 00:48:11,468 ولكن لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل. 545 00:48:11,588 --> 00:48:14,028 هل يمكن أن ترسل بعض الآخرين لكسر الأنابيب. 546 00:48:14,148 --> 00:48:18,268 تعتقد أنني أحب ذلك أراهم يحصدون كل المجد؟ 547 00:48:19,668 --> 00:48:21,148 انا ذاهب لاقول لك. 548 00:48:21,268 --> 00:48:24,988 أنا متطوع لجميع المهام الخطرة. 549 00:48:25,148 --> 00:48:28,788 - أين ديرموت؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 550 00:48:31,428 --> 00:48:34,748 بيلا، أقسم أنني أحب أن أكون معهم. 551 00:48:34,868 --> 00:48:38,268 لا تتظاهر كنت خائفا مني. 552 00:48:39,148 --> 00:48:42,948 استمع منذ أن أصبحت امرأة 553 00:48:43,068 --> 00:48:48,228 أراك تنظر إلى كل الرجال من القرية إلا أنا. 554 00:48:48,348 --> 00:48:50,588 لذا استمع بعناية. 555 00:48:50,708 --> 00:48:54,468 أنا لست تاجرا، لكن قائد الجيش الجمهوري الايرلندي. 556 00:48:55,148 --> 00:48:57,428 لقد وضعت علامات علي. 557 00:48:59,388 --> 00:49:00,388 آسف يا بيلا. 558 00:49:03,988 --> 00:49:07,108 لكني أحب أيرلندا أيضًا. 559 00:49:07,228 --> 00:49:09,588 وانظر العلامات التجارية أنني جعلت له. 560 00:49:22,268 --> 00:49:24,788 ماذا يحدث هنا ؟ اسألني. 561 00:49:24,908 --> 00:49:27,588 ضعني جانباً، أنا لست طفلاً. 562 00:49:33,108 --> 00:49:37,548 لماذا تحملني على ظهرك؟ مثل الطفل ؟ 563 00:49:38,148 --> 00:49:39,388 البطل الوسيم . 564 00:49:39,508 --> 00:49:44,028 وسوف تقول في القرية أنك حملتني لأميال. 565 00:49:44,748 --> 00:49:48,268 فكر بكل هذه الطريقة أنه لا ينبغي أن تمشي. 566 00:49:48,388 --> 00:49:50,068 - انزعاج بسيط. - لقد أغمي عليك. 567 00:49:50,188 --> 00:49:53,748 لم أفقد وعيي. وماذا أيضا؟ 568 00:49:55,308 --> 00:49:57,308 ديرموت. 569 00:49:58,508 --> 00:49:59,988 مؤخرتي مبللة. 570 00:50:01,388 --> 00:50:03,428 مؤخرتك الفاسدة القديمة. 571 00:50:03,548 --> 00:50:06,428 انت تتكلم عن الابطال 572 00:50:06,948 --> 00:50:09,788 "في وسط الريف، كانت مؤخرتي مبللة تمامًا. " 573 00:50:16,068 --> 00:50:18,228 منذ متى وهم يتبعوننا؟ 574 00:50:18,348 --> 00:50:20,308 لا أعرف. 575 00:50:20,428 --> 00:50:22,668 فكرت فقط في المشي. 576 00:50:24,588 --> 00:50:26,148 إنهم يقتربون. 577 00:50:26,268 --> 00:50:28,548 كان عليهم أن يطلبوا الإغاثة. 578 00:50:28,668 --> 00:50:29,868 يأتي. 579 00:50:32,428 --> 00:50:35,588 لم يعد هناك وقت لزرعهم. خلع حزامك. 580 00:50:36,428 --> 00:50:37,988 لا يوجد سوى 2 أو 3 كلاب. 581 00:50:40,148 --> 00:50:42,788 - لم أضرب حيوانًا أبدًا. - ولا أطلق النار على رجل. 582 00:50:49,828 --> 00:50:51,108 أنا خائف. 583 00:50:57,868 --> 00:51:00,108 اهدأ. إنهم ليسوا كلاب دماء. 584 00:51:00,268 --> 00:51:02,348 - أين نحن ؟ - الدولة الأيرلندية الحرة. 585 00:51:02,468 --> 00:51:04,948 حوالي 1 كم من الحدود. 586 00:51:06,228 --> 00:51:09,228 ضع حزامك مرة أخرى، تفقد السراويل الخاصة بك. 587 00:51:16,028 --> 00:51:18,388 كل شيء على ما يرام، شون. 588 00:51:22,748 --> 00:51:25,188 - إذن انتهى الأمر؟ - انتهيت بشكل جيد. 589 00:51:27,548 --> 00:51:31,108 - أي أخبار من الألمان؟ - لا. 590 00:51:31,548 --> 00:51:35,468 لقد استمعت إلى الراديو. الغزو لم يحدث. 591 00:51:39,588 --> 00:51:42,428 على الأقل فعلنا القليل اهتز الأسد. 592 00:51:42,548 --> 00:51:44,028 بالضبط. 593 00:51:45,068 --> 00:51:49,388 شون، سأغادر إلى الشمال، اليوم. 594 00:51:50,828 --> 00:51:52,468 - هل ستعود إلى المنزل؟ - نعم. 595 00:51:57,268 --> 00:51:59,148 - وحيد ؟ - نعم. 596 00:51:59,308 --> 00:52:01,588 الذرة... 597 00:52:01,708 --> 00:52:03,828 - هل هي آمنة؟ - هل أبدو سخيفة؟ 598 00:52:05,268 --> 00:52:08,428 من أجل صداقتنا، لن أجيب. 599 00:52:09,708 --> 00:52:11,388 أود العودة إلى المنزل. 600 00:52:12,628 --> 00:52:15,388 - أخبرهم أنني بخير. - نعم. 601 00:52:17,588 --> 00:52:19,868 مهلا، ديرموت. 602 00:52:22,108 --> 00:52:23,788 أنت لم تتركني. 603 00:52:24,588 --> 00:52:28,028 هذه هي النقطة الإيجابية الوحيدة في هذه القصة كلها. 604 00:52:31,868 --> 00:52:33,708 أنا بالفعل بالحنين إلى الوطن. 605 00:52:35,228 --> 00:52:38,228 - يحيا الثوار . - يحيا الثوار . 606 00:52:52,188 --> 00:52:56,588 هؤلاء الألمان أقوياء، سوف يدفعون للإنجليز.. 607 00:53:03,348 --> 00:53:05,308 هل تناولت الشاي؟ 608 00:53:06,348 --> 00:53:08,308 سيكون لدي لدغة لتناول الطعام. 609 00:53:08,428 --> 00:53:10,028 هل لديك رحلة جيدة؟ 610 00:53:10,468 --> 00:53:11,588 أين كنت ؟ 611 00:53:11,708 --> 00:53:15,988 إذا سُئلت، لقد كنت مع العمة جوزي في دونيجال. 612 00:53:16,108 --> 00:53:17,748 الرقيب كان يبحث عنك. 613 00:53:17,908 --> 00:53:21,108 قلنا أننا لا نعرف حيث غادرت صباح يوم السبت. 614 00:53:22,148 --> 00:53:25,828 - الرقيب لا ينخدع. - هذا يكفي. اجلس يا بيلا. 615 00:53:26,188 --> 00:53:27,388 استمع لي. 616 00:53:28,428 --> 00:53:31,668 صليت طوال حياتي حتى تكون سعيدا. 617 00:53:31,788 --> 00:53:34,188 لكني سأصلي من أجل شيء آخر. 618 00:53:34,308 --> 00:53:36,988 أفضل أن أعرفك في السجن مدى الحياة 619 00:53:37,108 --> 00:53:40,948 بدلا من أن تقول لي أنك قتلت شخصا ما. 620 00:54:04,028 --> 00:54:06,988 لماذا لا تترك الجيش الجمهوري الايرلندي؟ 621 00:54:09,308 --> 00:54:11,708 بالنسبة لنيف. بيلا تقول ذلك... 622 00:54:11,828 --> 00:54:14,668 هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟ 623 00:54:14,788 --> 00:54:18,308 - خذ نيف إلى إنجلترا. - بماذا؟ 624 00:54:18,428 --> 00:54:22,508 يمكنك الحصول على كل ما لدي. سوف تصمد للحظة. 625 00:54:22,628 --> 00:54:25,028 - سوف تعود. - لماذا لا تذهب؟ 626 00:54:26,108 --> 00:54:28,388 والسبب يتغير كل عام. 627 00:54:28,508 --> 00:54:31,588 خسائر كثيرة جداً، والقليل جداً مما نأمل. 628 00:54:31,708 --> 00:54:34,788 لا يا ديرموت لقد فات الأوان بالنسبة لي. 629 00:54:34,908 --> 00:54:38,068 لكنك مختلف. أنت على قيد الحياة. 630 00:54:39,068 --> 00:54:43,588 حسنًا، سأذهب للجلوس بالقرب من القبر 631 00:54:43,708 --> 00:54:45,908 وتظاهر بأنها زوجتي. 632 00:55:08,868 --> 00:55:11,828 لذلك فعلت مسيرة جميلة وطويلة؟ 633 00:55:11,948 --> 00:55:13,508 طويلة بما فيه الكفاية. 634 00:55:13,748 --> 00:55:17,748 هناك واحد الذي لن يذهب للنزهة بعد الآن. 635 00:55:18,388 --> 00:55:21,548 - تم العثور على جثة كوريجان. - توقف عن ذلك. 636 00:55:22,028 --> 00:55:26,188 تعتقد أنك قوي جدا مع بندقية في يده. 637 00:55:27,188 --> 00:55:29,508 اعتقدت أنه كان عادلا، جيمي. 638 00:55:30,988 --> 00:55:32,708 سأستسلم في مكانك. 639 00:55:33,508 --> 00:55:36,388 كل هذا لم يعد مفيدا. 640 00:55:45,908 --> 00:55:47,548 أهلاً ؟ 641 00:55:57,788 --> 00:56:01,268 حاول شون عبور الحدود، يعيدونه ليحكموا عليه. 642 00:56:03,668 --> 00:56:05,988 وقال إنه كان بالحنين إلى الوطن. 643 00:56:07,468 --> 00:56:09,228 شكرا جيمي حنافين. 644 00:56:28,948 --> 00:56:31,228 حافظ على هدوئك يا صديق. 645 00:56:31,348 --> 00:56:34,348 اعتقدت أننا لم نكن نحمل سلاحا من في مهمة. 646 00:56:35,068 --> 00:56:38,108 وفتشت الشرطة 8 منازل بعد المركزية. 647 00:56:38,228 --> 00:56:40,628 إذا عاد شون لن يستسلموا. 648 00:56:40,748 --> 00:56:44,388 - ولكن إذا جاءوا إلى هنا ... - ماذا نفعل لشون؟ 649 00:56:45,108 --> 00:56:46,628 كيف؟ "أو" ماذا؟ 650 00:56:46,748 --> 00:56:51,188 فإذا تركناه يحاكم سيحكم عليه بالسجن لسنوات. 651 00:56:51,988 --> 00:56:54,788 كان يعرف المخاطر عن طريق حلف اليمين. 652 00:56:54,908 --> 00:56:56,308 نحن نتحدث عن شون رايلي، 653 00:56:56,428 --> 00:56:59,948 ليس بيد مرفوعة بسيطة كقسم. 654 00:57:00,068 --> 00:57:03,548 الصديق الذي يزحف على الجمر لمساعدة الرفيق. 655 00:57:03,668 --> 00:57:06,628 لا يمكننا أن نضع السبب في خطر على الرجل. 656 00:57:06,748 --> 00:57:08,428 إلى الجحيم مع السبب. 657 00:57:09,628 --> 00:57:12,708 سوف يحضرونها بالشاحنة أو بالقطار؟ 658 00:57:12,828 --> 00:57:16,108 سنطلق سراحه قبل وصوله في دنكرانا. 659 00:57:16,228 --> 00:57:19,868 We won't do anything. Everyone must do his own sacrifice. 660 00:57:19,988 --> 00:57:23,908 ما السبب الذي سيتركه تعفن في السجن؟ 661 00:57:25,468 --> 00:57:28,708 - I have no power. - على الأقل كن صديقاً مخلصاً. 662 00:57:28,828 --> 00:57:30,868 أنت القائد وهو واحد منا. 663 00:57:30,988 --> 00:57:33,868 كنتم تنتظرون حمل السلاح. 664 00:57:33,988 --> 00:57:36,908 كنت تبكي للذهاب للقتال. لذا كن قائداً. 665 00:57:37,028 --> 00:57:38,628 أنا الرئيس 666 00:57:39,508 --> 00:57:41,428 وأنا أقول أننا لن نفعل أي شيء. 667 00:58:26,508 --> 00:58:30,428 Clear the way. الخروج. استمر. 668 00:58:32,148 --> 00:58:35,068 هيا، ادفع نفسك. 669 00:59:04,668 --> 00:59:06,628 أنا ايرلندية ! 670 00:59:07,468 --> 00:59:10,548 أنا أيرلندي وأنا لا أعترف بهذه المحكمة. 671 01:00:02,068 --> 01:00:05,508 لقد أدانوه إلى 10 سنوات في السجن. 672 01:00:23,108 --> 01:00:26,308 ديرموت، من فضلك. لقد مر وقت الإغلاق. 673 01:00:26,428 --> 01:00:29,708 الشرطة سوف تأخذني بعيدا رخصتي. 674 01:00:57,548 --> 01:00:59,268 شون. 675 01:01:00,948 --> 01:01:03,028 شون رايلي! 676 01:01:04,068 --> 01:01:08,228 لن أسمح لك بالذهاب متعفنًا في أحد السجون الإنجليزية. 677 01:01:09,468 --> 01:01:11,428 هل تستطيع سماعي يا شون؟ 678 01:01:11,548 --> 01:01:14,548 انت مجنون ؟ هل تريد منهم أن يتصلوا بالشرطة؟ 679 01:01:14,668 --> 01:01:17,388 يجب أن أقول له أنه ليس وحده. 680 01:01:17,508 --> 01:01:19,468 شون! لن أسمح لهم بحبسها 681 01:01:19,588 --> 01:01:21,988 هل نحن لسنا جميعا قليلا من المسؤولية؟ 682 01:01:22,108 --> 01:01:24,988 يجب أن أخبره يا جيمي. شون! 683 01:01:25,108 --> 01:01:28,308 غادر. أخذوه بعيدا في سجن بلفاست. 684 01:01:28,428 --> 01:01:30,748 هيا يا ديرموت. نحن ذاهبون إلى المنزل. كن حكيما. 685 01:01:32,468 --> 01:01:34,268 اللعنة يا ديرموت. 686 01:01:48,108 --> 01:01:49,388 نيف. 687 01:01:53,108 --> 01:01:54,628 انا بحاجة للتحدث معك. 688 01:01:55,948 --> 01:01:57,668 اسمحوا لي أن أدخل. 689 01:02:00,108 --> 01:02:03,188 إنه ديرموت أونيل امام نيف دونيلي. 690 01:02:04,948 --> 01:02:07,348 ديرموت، اذهب للمنزل 691 01:02:07,708 --> 01:02:12,388 لا أريد أن أراك وسوف أراك. 692 01:02:15,708 --> 01:02:19,028 أنت في حالة سكر. هل تريد أن تسيء إلي؟ 693 01:02:19,148 --> 01:02:23,668 محكوم عليه بالسجن 10 سنوات. إنها فترة طويلة في حياة الرجل. 694 01:02:24,748 --> 01:02:25,948 - انا بحاجة... - لا. 695 01:02:26,068 --> 01:02:29,948 لن أواسيك فقط لأن لديك وجع القلب. 696 01:02:30,068 --> 01:02:34,468 أتيت مثل الطفل الذي الأنين وأنا يجب أن تنفخ أنفك. 697 01:02:34,588 --> 01:02:39,068 اشطفي وجهك، ومشطي شعرك والعودة للعب الجندي. 698 01:02:39,388 --> 01:02:40,788 أنت لست طفلي. 699 01:02:42,188 --> 01:02:43,428 أنت حبي. 700 01:02:44,828 --> 01:02:48,148 قلنا لبعضنا البعض كل شيء. اذهب إلى المنزل. 701 01:03:01,748 --> 01:03:05,348 ديرموت، أنت محمل. يمكننا سماعك في جميع أنحاء القرية. 702 01:03:05,468 --> 01:03:08,468 - ماكجينيس يريد رؤيتك. - حسن الدون القديم. 703 01:03:08,588 --> 01:03:11,108 كنت أعرف أنه سيأتي. استمر. 704 01:03:14,508 --> 01:03:18,828 لقد عرضتنا للخطر من سيركك أمام السجن. 705 01:03:19,628 --> 01:03:22,708 لكن شون استغرق 10 سنوات. 706 01:03:22,828 --> 01:03:24,948 وعلينا جميعا أن نكون معه. 707 01:03:25,068 --> 01:03:27,788 إذا كنا أحرارا يجب أن يكون كذلك. 708 01:03:27,908 --> 01:03:33,268 أتفق معك، إنه أمر فظيع، وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك. 709 01:03:33,388 --> 01:03:37,508 لكنهم سيدفعون ثمن ذلك. سأقوم بمهاجمة الشرطة قريبًا. 710 01:03:37,628 --> 01:03:40,108 سوف أعلمهم للتعامل بخشونة مع رجالي. 711 01:03:40,228 --> 01:03:44,388 لكن رجال الشرطة إيرلنديون. إنه ليس الجيش الإنجليزي. 712 01:03:44,508 --> 01:03:48,468 لذلك يخونون وطنهم وهم يستحقون الموت. 713 01:03:49,308 --> 01:03:52,548 - أولاً، ثكنة تريلران. - يتمسك. 714 01:03:52,668 --> 01:03:56,508 عائلة روني تنام هناك حتى يجد منزلا. 715 01:03:56,628 --> 01:03:58,908 لن أطلق النار أبدا على امرأة وأطفال. 716 01:03:59,028 --> 01:04:01,908 عائلة روني في الطابق العلوي. لن نصعد. 717 01:04:02,668 --> 01:04:04,948 وسيكونون آمنين متى سيتم اطلاق النار؟ 718 01:04:05,068 --> 01:04:07,748 لقد سمعت بالفعل الرصاص صافرة؟ 719 01:04:07,868 --> 01:04:09,748 كن ملعونا! 720 01:04:12,108 --> 01:04:14,868 - سأكون كذلك هذه المرة. - ليس أنا. 721 01:04:14,988 --> 01:04:16,508 وليس مع الأبرياء. 722 01:04:16,628 --> 01:04:20,148 سوف تتبع الأوامر. أنا آمر وأنت تطيع. 723 01:04:20,628 --> 01:04:23,028 أصبح الجو حارا في بلفاست وفي هذه الأثناء، 724 01:04:23,148 --> 01:04:28,188 - أنا القانون. - حسنًا، هذا لا يعنيني. 725 01:04:28,308 --> 01:04:30,988 سأترك الجيش الجمهوري الايرلندي. 726 01:04:34,588 --> 01:04:37,588 لا أحد يترك الجيش الجمهوري الايرلندي. 727 01:04:39,428 --> 01:04:41,188 حقا؟ 728 01:04:41,828 --> 01:04:44,108 ولا أحد يهدد أونيل. 729 01:04:44,228 --> 01:04:47,388 لا الملك ولا الشرطة ولا الجيش الجمهوري الايرلندي. 730 01:04:47,508 --> 01:04:49,508 ولا أنت ولا أي شخص. 731 01:04:50,308 --> 01:04:51,908 وسأخبرك. 732 01:04:52,028 --> 01:04:55,308 إذا شنت هذا الهجوم سأذهب لرؤية الشرطة. 733 01:04:55,428 --> 01:04:59,828 لن أعطي أي اسم ولكنني سأحذرهم. 734 01:05:01,988 --> 01:05:05,268 مؤشر. سأفعل ذلك اذهب إلى المحكمة العسكرية. 735 01:05:05,388 --> 01:05:07,348 ارجعه. 736 01:05:20,868 --> 01:05:23,668 إنه ليس طلبًا. أنا أقول لك أن تتنحى جانبا. 737 01:05:28,668 --> 01:05:30,268 استمع لي بعناية. 738 01:05:30,388 --> 01:05:33,148 نحن نعتقلك بتهمة العصيان قبل الشهود. 739 01:05:33,268 --> 01:05:36,228 أنت تتبعنا أين يجب أن تأخذك؟ 740 01:05:54,948 --> 01:05:56,988 لقد ضربت مثل فتاة، كوين. 741 01:05:57,828 --> 01:05:59,748 هندي. 742 01:05:59,868 --> 01:06:01,668 هندي. 743 01:06:02,228 --> 01:06:04,028 هندي. 744 01:06:29,708 --> 01:06:31,428 هل كان لديك ما يكفي؟ 745 01:06:32,668 --> 01:06:36,308 لكني أقسم بأنني سأبحث عنكم واحدًا تلو الآخر. 746 01:06:40,228 --> 01:06:43,028 ديرموت. ماذا حدث ؟ 747 01:06:46,148 --> 01:06:49,028 لقد انزلقت على زجاجة وضربت نفسي. 748 01:06:56,948 --> 01:06:59,308 ليلة أخرى خارجا. 749 01:06:59,428 --> 01:07:01,788 - هل تريد بيضة؟ - نعم اثنان. 750 01:07:01,908 --> 01:07:05,028 مستهتر الغرب لا تأكل أي شيء هذا الصباح. 751 01:07:06,908 --> 01:07:08,748 هل لديك مساء الخير بالأمس، (نيد)؟ 752 01:07:09,908 --> 01:07:12,188 هل أنت متأكد أنك لا تريد بيضة؟ 753 01:07:14,948 --> 01:07:17,068 - الذي كان...؟ - أصدقاء. 754 01:07:17,708 --> 01:07:19,748 سنقوم بزيارة صغيرة لهم. 755 01:07:20,508 --> 01:07:24,988 لا، نيد. سأغادر قريبا. من الأفضل عدم التورط. 756 01:07:25,388 --> 01:07:27,988 هل تغادر ؟ ديرموت. 757 01:07:29,348 --> 01:07:32,148 متى ستخبر الوالدين؟ أنك تغادر؟ 758 01:07:32,268 --> 01:07:36,868 فقط قبل المغادرة. أرفض أن يروني هكذا. 759 01:07:36,988 --> 01:07:40,068 لكنني سأغادر غدا. هم سيتساءل لماذا هذا التسرع. 760 01:07:40,188 --> 01:07:42,428 أنت في ورطة كبيرة أن يتركنا؟ 761 01:07:42,548 --> 01:07:46,188 ابقَ هادئًا واسمحوا لي أن أغلق هذا الزر. 762 01:07:46,868 --> 01:07:50,628 لقد غيرت رأيي بشأن البيض أراك لاحقا. 763 01:08:05,988 --> 01:08:07,828 العودة إلى المنزل، أونيل. 764 01:08:07,948 --> 01:08:09,908 - يمكنك إلغاء الهجوم؟ - لا. 765 01:08:11,508 --> 01:08:14,468 إذا لم توقفني ضرباتك ماذا يمكن أن تفعل كلماتك؟ 766 01:08:14,588 --> 01:08:17,668 سيكون عليك مقابلة مالون لدخول مركز الشرطة. 767 01:08:20,108 --> 01:08:21,788 إنني أتطلع. 768 01:08:21,908 --> 01:08:25,108 - وقال انه لن يمنعني سواء. - ولكن بندقيته لا. 769 01:08:25,788 --> 01:08:29,068 بندقية. لماذا لا تقتلني بنفسك؟ 770 01:08:29,188 --> 01:08:33,468 إذا دخلت هناك، هذا كل شيء سيحدث لك ذلك. فكر بجد. 771 01:08:57,308 --> 01:08:59,388 - لدي بعض المعلومات لك. - جيد جدا. 772 01:08:59,508 --> 01:09:02,828 أيها الرقيب، ألقى ذلك البلطجي بطاطا في ... 773 01:09:02,948 --> 01:09:04,628 - في وقت لاحق. - الذرة... 774 01:09:04,748 --> 01:09:06,668 هذا كل شيء. 775 01:09:06,828 --> 01:09:08,868 أغلق الباب في طريقك للخروج. 776 01:09:12,668 --> 01:09:16,188 سوف يهاجم الجيش الجمهوري الايرلندي الثكنات من تيلاران يوم الاثنين المقبل. 777 01:09:16,308 --> 01:09:18,788 - حمل. - هذا كل شيء. 778 01:09:18,908 --> 01:09:21,148 لا، هذا ليس كل شيء. 779 01:09:23,468 --> 01:09:25,908 - من سيحضر؟ - لا أستطيع أن أقول ذلك. 780 01:09:26,028 --> 01:09:29,188 قد يكون شخص ما جيدا اسحب الديدان من أنفك. 781 01:09:29,308 --> 01:09:31,868 أنا عنيد، أيها الرقيب. 782 01:09:33,108 --> 01:09:35,628 بالفعل. لماذا تخبرني بكل هذا؟ 783 01:09:35,748 --> 01:09:38,828 زوجة روني وأولاده يعيشون في الثكنات. 784 01:09:38,948 --> 01:09:40,268 - هل يعرف أصدقاؤك ذلك؟ - نعم. 785 01:09:41,028 --> 01:09:45,428 أعلم أنني أقنعت المفتش عموما لاتخاذ 5 أشخاص. 786 01:09:45,548 --> 01:09:47,508 مباشرة بعد هجوم أبلبريدج. 787 01:09:47,628 --> 01:09:51,868 اتضح أن ما لا يقل عن 2، كوريجان وشارك رايلي. 788 01:09:51,988 --> 01:09:55,228 ماكغينيس، أونيل، مالون، كوريجان وشون رايلي. 789 01:09:55,908 --> 01:09:58,668 إذا كان الأمر متروك لي ستكونون جميعًا في السجن 790 01:09:58,788 --> 01:10:00,868 وسيظل كوريجان على قيد الحياة. 791 01:10:02,268 --> 01:10:04,068 ربما كان الأمر أفضل بهذه الطريقة. 792 01:10:04,188 --> 01:10:08,108 - ماذا يخبئ لك الجيش الجمهوري الايرلندي؟ - لقد هجرتهم. 793 01:10:08,228 --> 01:10:11,748 وقالوا وداعا لك مع خفاش الجراد. 794 01:10:12,468 --> 01:10:16,028 إذا سمحت سأخرج من الخلف 795 01:10:16,148 --> 01:10:18,468 حتى يهدأوا. 796 01:10:27,228 --> 01:10:29,828 أرى أنك غادرت مجموعة أصدقائك. 797 01:10:29,948 --> 01:10:34,468 أعتقد أن هذه هي زخارف للخدمات المقدمة. 798 01:10:35,868 --> 01:10:38,788 لكن الندوب تبدو جيدة عليك. 799 01:10:40,188 --> 01:10:43,988 إنهم ذاهبون لمهاجمة ثكنة حيث توجد زوجة وأطفال. 800 01:10:44,108 --> 01:10:47,148 قلت أنني سأذهب إلى الشرطة وأرادوا ثنيي. 801 01:10:47,268 --> 01:10:51,028 - وأنت لم تقل أي شيء. - نعم، وهم يعرفون ذلك. 802 01:10:55,148 --> 01:10:58,948 لقد تم ذلك. 803 01:10:59,068 --> 01:11:02,508 انا ذاهب الى انجلترا لتجنب رصاصة في رأسي. 804 01:11:02,628 --> 01:11:04,108 استمع 805 01:11:04,228 --> 01:11:07,388 أعلم أنهم يجتمعون معًا في حظائر كوري وبالي، 806 01:11:07,508 --> 01:11:10,388 في McRaffety وMcGinnis. 807 01:11:10,508 --> 01:11:12,388 في أي مكان آخر؟ 808 01:11:12,508 --> 01:11:15,108 في بعض الأحيان يجتمعون معًا 809 01:11:15,228 --> 01:11:19,028 في مأوى السكك الحديدية بالقرب من الجسر، هذا كل شيء. 810 01:11:19,148 --> 01:11:20,388 أرى. 811 01:11:24,508 --> 01:11:27,548 أعتقد أنك سترى نيف قبل المغادرة. 812 01:11:27,748 --> 01:11:31,628 لا، لقد دفنت كل الأمل الليلة الماضية. 813 01:11:33,908 --> 01:11:36,788 - نبقى على اتصال إذن. - أعدك يا ​​جيمي. 814 01:11:36,908 --> 01:11:41,428 هل تتذكر عندما قلت لك أنه كان هناك طريقة أخرى؟ 815 01:11:42,308 --> 01:11:45,188 نريد أن نراك تعود إلى المنزل، حتى أن البعض 816 01:11:45,308 --> 01:11:47,908 توحيد بلادنا بدلا من نهبها. 817 01:11:48,028 --> 01:11:52,188 - لذا اعتني بنفسك. - وعد أيضا. 818 01:11:54,228 --> 01:11:56,628 إنه لأمر محزن عندما تفكر في ذلك. 819 01:11:56,748 --> 01:12:00,148 كل حججه الجميلة أنه كان من الممكن أن نحصل عليه. 820 01:12:00,268 --> 01:12:04,028 وخاصة منذ أن وصلت عصر العقل. 821 01:12:18,428 --> 01:12:20,548 لن تفعل ذلك. 822 01:12:20,828 --> 01:12:22,308 وبعد ... 823 01:12:29,588 --> 01:12:31,908 هل ستضربني مرة أخرى؟ 824 01:12:32,028 --> 01:12:35,548 لقد تم القبض عليك لمحاكمتك كمؤشر. 825 01:12:35,668 --> 01:12:38,988 لقد أخبرتهم عن الهجوم ولكن دون تسمية أي أسماء. 826 01:12:39,828 --> 01:12:42,228 سوف تشرح ذلك للقاضي. 827 01:12:43,268 --> 01:12:44,788 هذا أنت؟ 828 01:12:44,908 --> 01:12:47,348 لو كان أنا، ستكون ميتًا بالفعل على الرصيف. 829 01:12:47,468 --> 01:12:51,828 سوف يرسل اللواء بعض الرجال حوالي منتصف الليل. 830 01:13:04,668 --> 01:13:07,628 جميعهم بالزي التنظيمي، حتى كوين الصغير. 831 01:13:07,748 --> 01:13:08,588 بين. 832 01:13:08,708 --> 01:13:13,228 في الواقع، تم إنشاء الجيش الجمهوري الايرلندي من مصنع الجبردين . 833 01:13:32,228 --> 01:13:36,788 قم بتلاوة صلواتك يا أونيل. أنت ذاهب مباشرة إلى الجحيم. 834 01:13:36,908 --> 01:13:38,388 نعم. 835 01:13:39,268 --> 01:13:41,468 الجحيم لا يجذبني كثيرًا. 836 01:13:41,588 --> 01:13:45,988 فكرة التعارف لأن الدهر يرعبني. 837 01:13:51,468 --> 01:13:53,908 لقد علق الموت على وجهك، ماكجينيس. 838 01:13:54,028 --> 01:13:56,028 انظر إلى نفسك في المرآة. 839 01:14:01,668 --> 01:14:03,228 يساعد ! 840 01:14:06,668 --> 01:14:08,028 يساعد ! 841 01:14:08,748 --> 01:14:10,868 اذهب وسوف أسكتك. 842 01:14:11,868 --> 01:14:14,708 نحن لا نأخذ أي فرص، أليس كذلك؟ 843 01:14:14,828 --> 01:14:17,668 لدي سجائر في جيبي. 844 01:14:30,508 --> 01:14:31,988 شكرًا لك. 845 01:14:37,308 --> 01:14:38,788 شكرًا لك. 846 01:14:44,708 --> 01:14:46,908 أين تذهب لن تحتاج إليها. 847 01:14:53,788 --> 01:14:55,508 في غضون ساعتين، سيتم استبدالي. 848 01:14:55,628 --> 01:14:59,188 في هذه الأثناء، كن هادئا. 849 01:15:06,908 --> 01:15:10,428 - أين يمكن أن يكون؟ - إنه طويل جدًا. 850 01:15:10,547 --> 01:15:13,827 - نيد يجب أن يكون في ديفلين. - يكاد يكون من المؤكد. 851 01:15:13,947 --> 01:15:15,627 لدي ولدان رائعان. 852 01:15:15,747 --> 01:15:19,067 واحد يشرب ليدمرنا والآخر... 853 01:15:19,707 --> 01:15:21,147 ربما يكون عند نيف. 854 01:15:21,267 --> 01:15:23,747 لا يفشل أبدا وجبة يوم الأحد ما لم... 855 01:15:23,867 --> 01:15:25,747 سأذهب للحصول عليه بعد الأطباق. 856 01:15:25,867 --> 01:15:28,907 ننسى الأطباق، والمضي قدما. 857 01:15:29,027 --> 01:15:31,947 خذ معطفه الواقي من المطر، سوف تمطر. 858 01:15:54,267 --> 01:15:56,547 - بيلا ادخلي - هل ديرموت هنا؟ 859 01:15:56,667 --> 01:16:00,107 - لا، لم يعد إلى المنزل؟ - نعم، لكنه رحل. 860 01:16:01,307 --> 01:16:04,267 ربما جيمي حنافين على علم. 861 01:16:06,547 --> 01:16:07,787 يأتي. 862 01:16:10,667 --> 01:16:13,467 اعتقدت أن الأمر قد انتهى بين ديرموت وبينك. 863 01:16:13,587 --> 01:16:15,067 ديرموت في ورطة. 864 01:16:15,187 --> 01:16:16,827 جيمي حنافين. 865 01:16:18,307 --> 01:16:19,347 جيمي حنافين. 866 01:16:20,387 --> 01:16:23,587 من يمكن أن يكون في هذه الساعة المتأخرة؟ 867 01:16:28,987 --> 01:16:30,867 - ادخل. - هل ديرموت هنا؟ 868 01:16:30,987 --> 01:16:32,667 ديرموت؟ 869 01:16:34,187 --> 01:16:35,667 أوه لا. 870 01:16:35,787 --> 01:16:37,987 لقد غادر قبل ساعات قليلة. 871 01:16:38,107 --> 01:16:40,067 (بيج)، أحضر لهم كوباً من الشاي. 872 01:16:40,987 --> 01:16:44,907 - سأجده لك. - أريد أن أراه بقدر ما تريد. 873 01:16:45,027 --> 01:16:47,107 - حقا؟ - أنا قادم أيضا. 874 01:16:47,227 --> 01:16:49,587 لا، لن نقوم بموكب. 875 01:16:49,707 --> 01:16:52,467 المضي قدما، نيف. سيكون سعيدا برؤيتك. 876 01:16:52,587 --> 01:16:57,067 بيلا، قد يكون هذا وقتا طويلا. في هذه الحالة، ارجع إلى والدتك 877 01:16:57,187 --> 01:16:58,907 ويطمئنها. 878 01:16:59,307 --> 01:17:04,067 أخبره أن ديرموت وأنا دعونا تقليم نهاية الدهون. 879 01:17:04,187 --> 01:17:05,667 هيا يا نيف. 880 01:17:07,267 --> 01:17:10,707 اذهب إلى أوريان وكونولي لمعرفة ما إذا كان نيد هناك. 881 01:17:11,227 --> 01:17:13,467 - ما هذا ؟ - غادر الجيش الجمهوري الايرلندي. 882 01:17:13,587 --> 01:17:15,347 إنهم غاضبون منه، فهو مخبر. 883 01:17:15,467 --> 01:17:19,467 ابحث عن نيد وأرسله إلى ديفلين في أقرب وقت ممكن. 884 01:17:25,907 --> 01:17:27,467 - من هنا؟ - شيموس حنافين . 885 01:17:29,587 --> 01:17:31,187 - ادخل بسرعة. - شكرًا لك. 886 01:17:33,867 --> 01:17:36,747 كل هذا السيرك مع الجيش الجمهوري الايرلندي يزعج الشرطة. 887 01:17:37,187 --> 01:17:39,307 يأتي. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 888 01:17:39,427 --> 01:17:41,187 كالعادة. ويسكي. 889 01:17:41,307 --> 01:17:44,707 هل نيد أونيل في الحانة ؟ 890 01:17:44,827 --> 01:17:47,947 - ومن يبحث عنه؟ - ملك البرتغال بالطبع. 891 01:17:48,067 --> 01:17:51,347 - أخبره أنني أريد رؤيته. - سأرى إذا كان هنا. 892 01:17:58,107 --> 01:18:01,387 - مهلا، جيمي نفسه. - نفسه. 893 01:18:01,507 --> 01:18:04,107 سوف نغني أغنية أيرلندية. 894 01:18:04,227 --> 01:18:06,347 ننسى أغنيتك. 895 01:18:06,467 --> 01:18:09,267 - أخوك في ورطة. - اعتقدت أن الأمر قد انتهى. 896 01:18:09,387 --> 01:18:12,747 إذا لم نتمكن من العثور عليه الليلة، يمكننا أن نصلي من أجل روحه. 897 01:18:12,907 --> 01:18:14,827 - الجيش الجمهوري الايرلندي يلومه. - أين هو؟ 898 01:18:14,947 --> 01:18:16,987 أعرف بعض الأماكن. 899 01:18:17,107 --> 01:18:19,907 لكني أبحث عن شخص ما الذي يعرف كيفية القتال. 900 01:18:20,027 --> 01:18:21,747 أنت تفهم ؟ 901 01:18:22,267 --> 01:18:24,067 - شكرًا لك. - من هو مرة أخرى؟ 902 01:18:24,187 --> 01:18:26,147 - إذن أنت تتبعني؟ - بالتأكيد. 903 01:18:26,267 --> 01:18:28,027 إرحل، هذا لي. 904 01:18:30,187 --> 01:18:31,867 - من هنا؟ - هل جيمي هنا؟ 905 01:18:31,987 --> 01:18:33,547 - يتمسك. - دعني أرى. 906 01:18:33,667 --> 01:18:36,507 لقد تم احتجازي مرتين بالفعل، هذا الشهر. 907 01:18:36,627 --> 01:18:39,227 - جيمي. - إنه نيف. على الطريق. 908 01:18:39,907 --> 01:18:44,107 إذا لمسوا أخي، سأفعل أظهر لهم غضب أونيل. 909 01:18:46,987 --> 01:18:49,387 - هو ليس هناك؟ - ولم يكن حتى هناك. 910 01:18:49,507 --> 01:18:51,947 دعنا نذهب لرؤية الملجأ خلف المعبد. 911 01:18:55,187 --> 01:18:57,947 - ماذا تفعل هنا يا جيمي؟ - أنا أبحث عن ديرموت. 912 01:18:58,507 --> 01:19:00,027 يبقى هنا. 913 01:19:00,707 --> 01:19:04,267 اذهب إلى المنزل. اللجنة لا تحب الأشخاص الفضوليين. 914 01:19:05,387 --> 01:19:07,587 أنا أحذرك، لا تقترب. 915 01:19:08,147 --> 01:19:10,667 سأطلق النار، نيد. سأطلق النار! 916 01:19:11,187 --> 01:19:13,107 أنت لن تقتل ديرموت، أليس كذلك؟ 917 01:19:13,227 --> 01:19:15,987 سوف يفعلون ذلك. أعطانا. 918 01:19:16,347 --> 01:19:18,147 توقف، إنه مجرد طفل. 919 01:19:18,267 --> 01:19:19,627 هناك قفل. 920 01:19:19,747 --> 01:19:21,867 أعط المفتاح. ليس لدينا الوقت. 921 01:19:21,987 --> 01:19:23,667 لا حاجة للمفتاح. 922 01:19:36,347 --> 01:19:38,947 نيف، لقد أتيت. 923 01:19:39,987 --> 01:19:42,947 أنت بحاجة إلى شخص ما للاعتناء بك. 924 01:19:43,067 --> 01:19:46,507 توقف عن هزه. هل تريد تمزيق ذراعيه؟ 925 01:19:46,627 --> 01:19:48,067 هيا قف. 926 01:19:50,387 --> 01:19:52,427 هذه المدينة تسير في دوران. 927 01:19:52,547 --> 01:19:56,667 لا يمكننا المحكمة بدون أن تشعر بالانزعاج من قبل الناس الفضوليين. 928 01:19:56,787 --> 01:19:58,747 هل تضيء لي، نيد؟ 929 01:19:58,867 --> 01:20:00,227 وأنت. 930 01:20:01,947 --> 01:20:04,467 في الواقع، هذا ليس خطأك. 931 01:20:04,587 --> 01:20:06,507 يتناوبون كل ساعتين. 932 01:20:06,627 --> 01:20:08,747 متى يصل البديل الخاص بك؟ 933 01:20:08,907 --> 01:20:11,307 - 10:30 مساءً - وهذا يعطينا الوقت. 934 01:20:11,427 --> 01:20:14,467 من الأفضل تركها هنا. ماذا سنربطه به؟ 935 01:20:14,587 --> 01:20:18,267 بعض خصلات شعر نيف سوف تفعل. 936 01:20:18,387 --> 01:20:20,427 نيد، تعال وانظر. 937 01:20:31,987 --> 01:20:34,747 - هيا، دعونا نقول وداعا. - لا تذهب إلى المنزل. 938 01:20:34,867 --> 01:20:38,507 غادر دونكرانا الليلة، لأنهم عندما يرون أنك رحلت، 939 01:20:38,627 --> 01:20:40,547 من الأفضل أن تكون بعيدًا عن هنا. 940 01:20:40,667 --> 01:20:43,587 لذا، استمع. اذهب من خلال الحدائق 941 01:20:43,707 --> 01:20:46,027 واتبع القضبان إلى جسر الحداد. 942 01:20:46,147 --> 01:20:49,267 عند الجسر، اعبر الطريق والمشي إلى Rathgiven. 943 01:20:49,387 --> 01:20:51,187 انتظر بالقرب من الساحة. 944 01:20:51,307 --> 01:20:54,827 ريد أوكونور يغادر إلى بلفاست قبل الفجر مع شاحنته. 945 01:20:54,947 --> 01:20:58,027 سأتصل بها ليأخذك معه. 946 01:20:58,147 --> 01:21:00,547 - هل تحتاج إلى المال؟ - نعم. 947 01:21:02,067 --> 01:21:04,347 - هل سيكون بخير؟ - شكرا نيد. 948 01:21:05,307 --> 01:21:06,787 استمر... 949 01:21:15,307 --> 01:21:18,747 ديرموت، شيء آخر. 950 01:21:18,867 --> 01:21:22,987 سأخبر ريد بالبقاء بعيدًا من الأرصفة حتى مغادرة القارب. 951 01:21:23,787 --> 01:21:25,667 - ديرموت. - أخ. 952 01:21:27,347 --> 01:21:29,747 أنا أشرب واحدة لصحتك قبل الدخول. 953 01:21:29,867 --> 01:21:32,707 سأنتظر قليلا لاعادة نيف . 954 01:21:32,827 --> 01:21:35,627 - شكرا لك، سأجد طريقي. - في هذه الحالة. 955 01:21:36,467 --> 01:21:40,307 - وداعا وحفظك الله. - وأنت أيضاً يا جيمي. 956 01:21:42,827 --> 01:21:44,667 - حبي... - ليس بعد. 957 01:21:44,787 --> 01:21:47,227 اسمحوا لي أن أرافقك حتى الجسر. 958 01:21:47,347 --> 01:21:51,667 - إنه بعيد بالنسبة لفتاة صغيرة. - أنا قوي وأنت تعرف ذلك. 959 01:22:07,187 --> 01:22:08,667 كوين. 960 01:22:09,067 --> 01:22:10,627 كوين! 961 01:22:10,907 --> 01:22:12,427 أنا هنا. 962 01:22:27,747 --> 01:22:31,427 لقد جاء حنفين ونيد ونيف. كنت خائفة من إيذاء الفتاة. 963 01:22:31,547 --> 01:22:34,067 كاذب، كنت خائفا فقط. 964 01:22:34,187 --> 01:22:38,147 رغم أنه لم يذكر أي أسماء سوف يديننا الآن. 965 01:22:38,267 --> 01:22:40,227 سوف تذهب متعفن لسنوات في السجن ؟ 966 01:22:40,347 --> 01:22:42,227 هل ستطلق النار هذه المرة؟ 967 01:22:44,787 --> 01:22:45,627 نعم. 968 01:22:45,747 --> 01:22:48,627 مراقبة مركز الشرطة يمكنه الذهاب. 969 01:22:48,747 --> 01:22:49,867 مالون. 970 01:22:49,987 --> 01:22:53,187 اذهب إلى المحطة وتحقق الساعة 11 مساءً. القطار إلى أبلبريدج. 971 01:22:56,067 --> 01:22:57,667 انا ذاهب لرؤيته. 972 01:22:57,787 --> 01:23:00,987 إنه لا يخاف منا. سوف يذهب ربما ابحث عن عمل. 973 01:23:08,707 --> 01:23:11,427 لقد أتيت إلى راثجيفن، سأعود بالحافلة. 974 01:23:11,547 --> 01:23:12,747 والدتك سوف تكون قلقة. 975 01:23:12,867 --> 01:23:15,987 سيتمكن حنفين من إخباره أنني لن أعود إلى المنزل الليلة. 976 01:23:21,067 --> 01:23:24,067 أنت لا تخطط لمتابعتي إلى بلفاست؟ 977 01:23:24,187 --> 01:23:27,067 لو تضيع في مدينتك. 978 01:23:27,187 --> 01:23:29,627 لن تجد الطريق إلى بلفاست. 979 01:23:29,747 --> 01:23:31,787 سوف تدفع لي ثمن ذلك، يوما ما. 980 01:24:29,107 --> 01:24:31,107 مؤشر القذرة. 981 01:25:29,427 --> 01:25:30,507 شكرا، الأحمر. 982 01:25:40,747 --> 01:25:42,467 أنظر يا ديرموت. 983 01:25:42,587 --> 01:25:45,347 نترك أيرلندا الجميلة خلفنا. 984 01:25:45,467 --> 01:25:49,307 الصمت يا عزيزي. كانت الليلة قاسية إلى حد ما.